spirála čeština
Překlad spirála rusky
Jak se rusky řekne spirála?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady spirála rusky v příkladech
Jak přeložit spirála do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Spirála smrti.
Спираль смерти.
Nemyslím si, že nás sem Spirála Mandragory skrze TARDIS dopravila náhodně.
Я не думаю, что разум Мандрагоры угнал ТАРДИС и перенес нас сюда по чистой случайности.
Negativní zbytek, inflační spirála nenalezitelná.
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Spirála.
Земля знаете где?
Dvojitá spirála DNA.
Двойная спираль ДНК.
Během dalších měsíců bylo zjištěno, že poškozená spirála uvnitř nádrže s kyslíkem. začala jiskřit při zaktivování větráků a způsobila v Odyssey výbuch.
В последующие месяцы, было выявлено, что причиной. была неисправная катушка клапана кислородного баллона. заискрившая, при открытии и вызвавшая взрыв испортивший Одиссея.
Je to spirála, co začíná koblihou a končí zabíjením prostitutek, aniž bych věděl co se stalo.
Цепочка начинается с пончика. Потом я убиваю шлюху и даже не понимаю зачем это сделал.
Život je jako cukrová vata, spirála nadějí a snů..
Жизнь - вата сладкая, вместо сахара - грезы.
Když to uděláme správně, bude to jako spirála.
Сделаем по уму, и дело закрутится по спирали.
Strmá spirála vedoucí k šílenství. Nedá se to zastavit, neexistuje žádný způsob.
Замкнутый круг, приводящий к шизофрении. и избавиться от этого невозможно.
Protože strach je je jako sestupná spirála, která nezná dno.
Потому что страх - это нисходящая спираль без основания.
Šroubovitá spirála zanechané subatomárními částicemi pohybující se vodíkem za přítomnosti magnetického pole.
Это спиралевидные следы, оставленные субатомными частицами, проходящими через жидкий водород, в присутствии магнитных полей.
Deskarterova Lombardyho spirála.
Спираль Декарта-Ломбарди.
Chceš vědět co ta spirála znamená, Scotte?
Хочешь знать, что означает спираль, Скотт?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména muslimské země by měly podpořit přípravy na intervenci, pokud se spirála násilí vymkne kontrole.
Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из-под контроля.
Vyostřující se spirála násilí Izraele a gazských milicí ukazuje nejen to, že odstrašování selhává, ale také, že jeho účinnost závisí na dodržování elementárních norem mravnosti.
Восходящая спираль насилия со стороны Израиля и боевиков из Газы указывает не только на то, что сдерживание не действует, но и на то, что его эффективность зависит от приверженности фундаментальным моральным нормам.
Jelikož si trhy uvědomují, že v euru je strukturálně zakořeněná neblahá sestupná spirála, budou důsledky příští krize obzvláště hluboké.
Рынки начинают понимать, что порочный круг является неотъемлемым элементом евро, поэтому последствия следующего кризиса будут весьма глубоки.
Hrozí riziko, že tato nekontrolovaná dluhová spirála zploští růstovou trajektorii země a zhorší vyhlídky zaměstnanosti.
Эта вышедшая из-под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
A protože se lékaři a zubaři, kteří předloni nakupovali zlaté mince, nyní těchto mincí zbavují, není stále jasné, kde se sestupná cenová spirála zastaví.
И, поскольку врачи и стоматологи, которые скупали золотые монеты два года назад, сегодня распродают их, до сих пор не ясно, где нисходящая спираль цен остановится.
Někteří protagonisté se obávají, že spirála znehodnocování měny, vyšší inflace a stoupajících úrokových sazeb by se mohla rozšířit v úplnou krizi důvěry.
Действительно, некоторые страны опасаются, что спираль девальвации, высокая инфляция и растущие процентные ставки могут перерасти в полную потерю доверия к данной стране.
Spirála epidemie AIDS by nakonec mohla zaplavit celou společnost.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
Centrální bankéři již dlouho uznávají, že je nemoudré snižovat úrokové míry ve snaze o plnou zaměstnanost, je-li vedlejším výsledkem inflační spirála.
Главные банкиры давно признали: понижать процентные ставки ради полной занятости - неблагоразумно, если последствием такого поступка является инфляционная спираль.
Zvrácená spirála eskalujícího násilí bez politického řešení palestinské otázky nebude mít konce.
Не будет конца порочному кругу насилия без политического урегулирования палестинского вопроса.
Orestés matku zabije a spirála násilí pokračuje.
Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit?
Вот в чем сейчас вопрос - и лишь немногие отваживаются задать его вслух - не откроет ли снова раны прошлого нисходящая экономическая спираль, и не возобновятся ли конфликты, о которых даже подумать невыносимо?
Nezačne-li mezinárodní společenství jednat, aby se těmto dětem dostalo výchovy a vzdělání, pak se spirála chudoby a konfliktů bude opakovat po dobu několika příštích generací.
Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.