strhující čeština

Překlad strhující anglicky

Jak se anglicky řekne strhující?

strhující čeština » angličtina

stirring spellbinding engrossing

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady strhující anglicky v příkladech

Jak přeložit strhující do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Sporé a strhující!

Not only modest, but dashing!

Strhující.

Thrilling.

Zlatíčko, alespoň pro jednou, pokusíš se podat strhující výkon, a zapomenout přitom na to, že ty sama jsi strhující?

And darling, just this once, will you please make an effort to forget that you're stunning, and just try to look stunned?

Zlatíčko, alespoň pro jednou, pokusíš se podat strhující výkon, a zapomenout přitom na to, že ty sama jsi strhující?

And darling, just this once, will you please make an effort to forget that you're stunning, and just try to look stunned?

Byl to strhující závěr, vítězem je Nellie Bee v sedle s.

ANNOUNCER ON RADIO: That's five straight.

Údy a svaly, vytesané se strhující silou a energií.

Limbs, muscles. carved with a force and energy as stirring as a rebellion.

Ale byl by to strhující projekt.

But it would be a fascinating project.

Strhující?

Fascinating?

Je strhující.

Riveting.

Strhující rozloučení.

A rousing sendoff.

Doktore, bylo to strhující.

Thank you so much, that was absolutely fascinating.

Jako řečník byla strhující.

Oh, she was a spellbinder.

Nicméně děj zahrnuje strhující africké panorama. Ernsta Hemingwaye, pro mne unikátního spisovatele. jako bych, ostatně, já byl jeho unikátní čtenář.

In its telling it will give some sense of the sweeping panorama of Africa like Ernest Hemingway, the only writer for me as if I, on the other hand, were his only reader.

Ne, pane. Ale jistě je to strhující dílo.

Though I am sure it is a most engrossing epistle, sir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.

He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on.

MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.

MacArthur's rhetoric is stirring; some would say overblown.

Jeho zpackaný - leč strhující - proces možná skončí, avšak Po Si-lajova show bude pokračovat.

His botched - but riveting - trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.

Elán a fanfáry jsou sice snad Bruselu cizí, jenže k oživení důvěry v evropský projekt i politiku je naléhavě zapotřebí právě smyslu pro strhující politický projev.

Verve and fanfare may be alien to Brussels, but what is urgently required is a sense of political showmanship that restores confidence in the European project as well as the economy.

Ačkoliv mezinárodní společenství vyvíjí od roku 2001 značné úsilí, aby z Afghánistánu vykořenilo Taliban a al-Káidu, povstání na jihu země nabralo v posledních měsících strhující dynamiku.

Despite considerable effort by the international community in Afghanistan since 2001 to eliminate the Taliban and al Qaeda, the insurgency in the south of the country has gathered momentum at breakneck speed in recent months.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...