strhující čeština

Překlad strhující italsky

Jak se italsky řekne strhující?

appassionante

Jak přeložit strhující do italštiny?

Sporé a strhující! Přesně na míru.

Non solo semplice, ma elegantissimo!

Údy a svaly, vytesané se strhující silou a energií.

Membra, muscoli scolpiti con la forza e l'energia di una rivolta.

Příběh tak strhující že se o něm říkalo, že jej nelze zfilmovat.

Un racconto tanto appassionante ritenuto impossibile da girare.

Nicméně děj zahrnuje strhující africké panorama.

Almeno così fa intendere nelle sue travolgenti pagine africane Ernest Hemingway, per me scrittore unico.

Ale jistě je to strhující dílo.

Ma immagino che sia avvincente.

Je velmi strhující.

Un uomo importante.

Viděl jsem je spolu v klubu. A viděl jsi taky to strhující finále?

Li ho visti al Country Club. tu non sei rimasto a vedere l'eccitante conclusione.

Považuji to za strhující.

È avvincente.

Je burcující, turbulentní a strhující..

È emozionante, turbolenta, si divora in un secondo.

Strhující, co říkáte?

Magnifico, non è vero? Sì, molto.

Majore, nikdy jste nebyla tak strhující.

Maggiore, non l'ho mai Vista così bella.

Tady Gale Weathersová s očitým svědectvím o strhující události.

Salve, sono Gale Weathers, testimone oculare di questa incredibile storia.

Strhující příběh. Úžasné.

Che storia incredibile.

Jak jsem už říkal. Jak ztransformujeme nějakou událost na strhující, poutavý příběh?

Come. stavo dicendo. come possiamo tradurre un evento in una appassionante, attraente storia?