teze čeština
Překlad teze anglicky
Jak se anglicky řekne teze?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady teze anglicky v příkladech
Jak přeložit teze do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je přehnané uplatnění teze umění pro umění.
That's carrying the principle of art for art's sake too far.
Psychiatr nevytváří teze, pouze hledá vysvětlení.
A psychiatrist doesn't lay the groundwork. He merely tries to explain it.
Teze, antiteze.
Thesis, antithesis.
Ta nová teze tvrdí, že z vás udělá dobráky.
The new view is that we turn the bad into good.
Findelmeyerova teze. - Neznám.
The Findelmeyer Proposition.
Kontroverzní Findelmeyerova teze.
The controversial Findelmeyer Proposition.
Víš, možná použiju tvůj případ do své teze.
Do you know, I might even use your case in my thesis.
Teze, že tento patogen pochází z Maďarska...
The theory that the devilish pathogen.
Neznají ani základní revoluční teze.
They don't know the elementary revolutionary theses.
Základní teze zní, že každé rozhodnutí má alternativu v jiné realitě.
The basic tenet states that for every decision that's made, the alternative decision is played out in another reality.
Já neměla hlavní obor, ale má teze byla o Latinskoamerické ekonomické politice.
I didn't have a major, but my thesis was on Latin American economic policy.
Teze, antiteze a syntéza.
Thesis, antithesis, synthesis.
Tvoje teze má malou vadu.
There's just one little flaw in your thesis.
To je moje teze.
No one. That's my thesis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle druhé teze byly krátkodobé úrokové sazby tak nízké, že další snižování by vyděsilo finanční trhy: i kdyby si prý Fed myslela, že ji podmínky ke snížení opravňují, podniky by zareagovaly nikoli zvýšením investic, nýbrž jejich snižováním.
Second, short-term interest rates were so low that additional cuts would spook the financial markets: if even the Fed thought conditions warranted cuts, the argument went, businesses would respond not by increasing their investments but by reducing them.
Existují dobré důvody ke zpochybnění této teze.
There are good reasons to doubt this thesis.
Je to teze pochybná, a to hned z několika důvodů.
This theory is dubious for several reasons.
Experti v oblasti společenských věd nicméně zjistili, že se tato teze dokazuje těžko.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Ve Spojených státech se od té doby mnoho změnilo: biologické teorie vzniku duševních chorob vyřadily ze hry všechny ostatní teze.
The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.
Zobecněná podoba této teze říká, že vleklá stagnace, tedy přetrvávající nedostatečné využití potenciálních zdrojů, je osudem všech ekonomik spoléhajících na to, že mezeru mezi příjmy a spotřebou vyplní soukromé investice.
The generalized version of this proposition is that secular stagnation - the persistent underuse of potential resources - is the fate of all economies that rely on private investment to fill the gap between income and consumption.
Tato teze - kterou lze zredukovat na občanství - vystihuje hlavní úkol, před nímž nyní stojí irácký i evropský projekt.
This notion--which boils down to citizenship --underscores the central challenge now posed by both the Iraqi and European projects.
Přesvědčivý doklad toho, co se stane, však nepředstavují - vždyť dvě pozorování mohou k potvrzení teze stačit jen stěží.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen - after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Když vědec stane před problémem, bude automaticky usilovat o takové řešení, které dokáže jeho nejuctívanější teze - nebo které si tyto teze podle něj žádají.
Given a problem, scientists are quick to urge the solution that either promotes - or appears to be demanded by - their most cherished ideas.
Když vědec stane před problémem, bude automaticky usilovat o takové řešení, které dokáže jeho nejuctívanější teze - nebo které si tyto teze podle něj žádají.
Given a problem, scientists are quick to urge the solution that either promotes - or appears to be demanded by - their most cherished ideas.
Pokaždé, když se objeví nějaká nová převratná vědecká teze, musí projít svou fází ničivé aplikace.
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.
Odmítnutí teze, že se lidé smějí chovat svévolně, samozřejmě jevyšším zákonem, jímž se musíme řídit.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.
Na straně nabídky, jakkoliv jsou pravdivé teze, že ke zvyšování růstu docházelo pomocí vyšší produktivity práce a také pomocí větší výroby, vlastní skutečnost není tak dokonalá.
On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Možná hledáte...
Tezza |
tezaurus |
tezontle |
Teza River |
tezampanel |
tezosentan |
tezacitabine |
Tezcatlipoca |
Tezze sul Brenta