teze čeština
Překlad teze rusky
Jak se rusky řekne teze?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady teze rusky v příkladech
Jak přeložit teze do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Psychiatr nevytváří teze, pouze hledá vysvětlení.
Психиатр не обосновывает ничего. Он только пытается объяснить это. Объяснить, понимаете?
Ta nová teze tvrdí, že z vás udělá dobráky.
У них теперь такая позиция, чтобы плохих в хороших превращать.
Ale nebyla to právě teze práce vašeho dědi, pane?
Но не могло ли это базироваться на работе вашего дедушки, сэр?
Víš, možná použiju tvůj případ do své teze.
Знаете, я даже могла бы упомянуть этот случай в своей диссертации.
Neznají ani základní revoluční teze.
ОНИ не ЗНЗЮТ даже ОСНОВНЫХ рЭВОЛЮЦИОННЫХ ТЕЗИСОВ.
To je teze.
Ну конечно, это один из вариантов.
Tvoje teze byly inspirativní.
Мы ходили на Мертона вместе.
Důkaz, který mohu přednést, je ten, že máme knihu, napsanou před 1500 lety více než 40 autory na jedno téma a přesto v bibli nejsou protichůdné teze.
Доказательства которые я могу предоставить это то что у нас есть книга, написанная более 1500 лет назад 40 различными авторами, на одну тему, и она не имеет взаимных противоречий.
Vaše teze. Těžká parafráze slov někoho jiného.
Из твоего тезиса любые слова в основном перефразируются.
Dejte mi pár dní, abych mohl dokázat své teze, než se rozhodnete.
Дайте мне пару дней, чтобы доказать мои доводы, прежде чем платить.
Víra, že Ježíš dokázal přemoci smrt, je nejsložitější a nejproblematičtější teze křesťanské víry.
Вера в то, что Иисус может преодолеть смерть - это самый сложный и противоречивый догмат христианского вероучения.
Jednoduchá, přesto elegantní teze.
Простой, но элегантный способ.
To je moje teze.
Ёто мои тезисы.
O čem je vaše teze?
О чем ваша работа?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují dobré důvody ke zpochybnění této teze.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.
Je to teze pochybná, a to hned z několika důvodů.
Такая теория сомнительна по многим причинам.
Experti v oblasti společenských věd nicméně zjistili, že se tato teze dokazuje těžko.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.
Ve Spojených státech se od té doby mnoho změnilo: biologické teorie vzniku duševních chorob vyřadily ze hry všechny ostatní teze.
С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.
Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.
Tato teze - kterou lze zredukovat na občanství - vystihuje hlavní úkol, před nímž nyní stojí irácký i evropský projekt.
Это понятие - которое сводится к гражданству - подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами.
Když vědec stane před problémem, bude automaticky usilovat o takové řešení, které dokáže jeho nejuctívanější teze - nebo které si tyto teze podle něj žádají.
Встав перед проблемой, ученые тут же начинают продвигать решение, которое либо поддерживает - либо в котором нуждаются - их самые заветные идеи.
Když vědec stane před problémem, bude automaticky usilovat o takové řešení, které dokáže jeho nejuctívanější teze - nebo které si tyto teze podle něj žádají.
Встав перед проблемой, ученые тут же начинают продвигать решение, которое либо поддерживает - либо в котором нуждаются - их самые заветные идеи.
Pokaždé, když se objeví nějaká nová převratná vědecká teze, musí projít svou fází ničivé aplikace.
Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение.
Odmítnutí teze, že se lidé smějí chovat svévolně, samozřejmě jevyšším zákonem, jímž se musíme řídit.
Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться.
Na straně nabídky, jakkoliv jsou pravdivé teze, že ke zvyšování růstu docházelo pomocí vyšší produktivity práce a také pomocí větší výroby, vlastní skutečnost není tak dokonalá.
У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.