teze čeština
Překlad teze francouzsky
Jak se francouzsky řekne teze?
Příklady teze francouzsky v příkladech
Jak přeložit teze do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Spálit město kvůli eposu? To je přehnané uplatnění teze umění pro umění.
Brûler une ville pour un récit, c'est pousser l'amour de l'art trop loin.
Teze, antiteze.
Thèse, antithèse.
Já neměla hlavní obor, ale má teze byla o Latinskoamerické ekonomické politice.
Je n'en avais pas, mais ma thèse portait sur I'économie de I'Amérique Latine.
Tvoje teze má malou vadu.
Il y a comme un défaut dans ta théorie.
To je moje teze.
C'est ma théorie.
To je teze. Ale co když existuje čtvrtý prostorový rozměr?
Oui, mais, et si on avait une quatrième dimension spatiale?
Vaše teze je z vědeckého hlediska hloupost.
Scientifiquement parlant, votre thèse ne vaut rien.
Kdyby si četl mé Mistrovské teze, možná bys uvěřil.
Si tu lisais mon mémoire, tu pourrais devenir croyant. - J'en doute.
A celé toto drama se odehrává na území Evropy, konkrétně v Rakousku roku 1913, kdy se schyluje k přesné anti-teze sexu.
Toute l'action se déroule en Europe, en Autriche en 1913, où tout semble tourner à l'antithèse exacte du sexe.
Víš, strávil půlku svého času. snahou dokázat, že the T.A. teze byla špatná.
Vous savez, il a passé la moitié de son temps. à essayer de prouver qu'une thèse était fausse.
Moje doktorské teze byly užitečné.
Ma thèse de doctorat portait justement sur l'utilité.
Její teze sexuálního zneužívání, je důvodem i omluvou pro její klamné chování v dospělosti.
Le thème de l'abus sexuel vécu pendant l'enfance est à la fois la raison et une excuse d'un comportement fourbe à l'âge adulte.
Griggu, teze Austenové je, že nic z toho není reálné.
Austen suggère que tout cela n'a pas eu lieu.
Dejte mi pár dní, abych mohl dokázat své teze, než se rozhodnete.
Donnez-moi quelques jours pour prouver ma thèse avant l'accord.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stoupenci teze o post-americké éře poukazují na finanční krizi z roku 2008, na vleklou recesi, která po ní následovala, a na setrvalý vzestup Číny.
Les partisans du point de vue post-américain mettent en avant la crise financière de 2008, la récession prolongée qui en a résulté et la montée en puissance constante de la Chine.
Existují dobré důvody ke zpochybnění této teze.
Il y a de bonnes raisons de douter de cette thèse.
Experti v oblasti společenských věd nicméně zjistili, že se tato teze dokazuje těžko.
Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.
La thèse Gordon-Kasparov-Thiel est fort intéressante, même si j'ai contesté leurs conclusions négatives tant par l'écrit que lors d'un débat à Oxford.
Tato teze - kterou lze zredukovat na občanství - vystihuje hlavní úkol, před nímž nyní stojí irácký i evropský projekt.
Cette notion, qui est en fait une question de citoyenneté, souligne le défi central désormais posé par les projets irakiens et européens.
Odmítnutí teze, že se lidé smějí chovat svévolně, samozřejmě jevyšším zákonem, jímž se musíme řídit.
En effet, le déni de la réalité de l'arbitraire des hommes est la loi supérieure selon laquelle nous devons gouverner.