transparentně čeština
Překlad transparentně anglicky
Jak se anglicky řekne transparentně?
transparentně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady transparentně anglicky v příkladech
Jak přeložit transparentně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Transparentně ty vepři!
Transparently. you pig!
Nazval ji opovrženíhodným oportunistou a transparentně nedůvěryhodnou.
He called her a despicable opportunist and transparently unreliable.
A můžete s tím souhlasit nebo ne, ale chovat se v takovýchto případech transparentně je velmi důležité.
And whether you agree with it or not, to have a free back-and-forth airing of these is essential.
Naším cílem je náprava stávajícího stavu, při kterém postupujeme zcela transparentně.
Our goal is just reform, our method is transparency.
Řekl mi, že SOCO všechno dělá transparentně a podle pravidel. A že on je tím, kdo má na starosti spuštění těžby v parku.
He told me that SOCO does everything transparently and by the book and he is the one getting the oil operation going in the park.
Založili jsme S.H.I.E.L.D., skutečný S.H.I.E.L.D., z přesvědčení, že by vůdci měli jednat transparentně a ne ze stínů.
We founded S.H.I.E.L.D. the real S.H.I.E.L.D. on the belief that leadership should operate with transparency and not from the shadows.
Založili jsme SHIELD na víře, že vedení by mělo operovat transparentně.
We founded the real S.H.I.E.L.D. On the belief that leadership should operate with transparency.
Působíme zcela transparentně, proto přiznávám, že je to přirozený krok firmy, aby vstoupila na burzu.
I'm an advocate of transparency. So it's a natural step for our company to be listed.
Údajně jednáte transparentně.
You said you go in for transparency.
Děláme to transparentně.
And we believe in transparency.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čím dřív se ale tyto základy reality transparentně osvětlí a všeobecně pochopí, tím nižší bude dlouhodobá cena.
But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long-run cost will be.
Chtějí-li si však vlády, regulační orgány i provozovatelé opětovně získat a udržet důvěru veřejnosti, musí transparentně informovat o přínosech i rizicích jaderné energetiky - a být poctiví, když se něco pokazí.
But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power - and honest when things go wrong.
O minimálních předpokladech fungující měnové unie se nikde s předstihem a transparentně nediskutuje.
In fact, the minimal prerequisites for a working monetary union are not discussed upfront and transparently anywhere.
Vedlejší výhodou by bylo to, že daňová soustava by byla automaticky, úplně a transparentně indexována podle inflace.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.
Rusko je třeba přesvědčit, že jeho zdroje budou mnohem hodnotnější, budou-li otevřené mezinárodním investicím, transparentně spravované a provozované v souladu s právními a obchodními pravidly mezinárodní obchodní soustavy.
Russia must be convinced that its resources will be far more valuable if they are opened to international investment, managed transparently, and operated according to the legal and commercial rules of the international trading system.
Militanty všech ražení je třeba zcela a transparentně odstavit.
Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Je-li tomu tak, je lepší postupovat transparentně, ne jako Bank of England.
If so, it is better to do it transparently, unlike the Bank of England.
Rozšířená unie, nevyhnutelná, když v roce 1989 skončilo rozdělení Evropy z doby studené války, potřebovala nové instituce, aby dokázala efektivně a transparentně jednat.
The enlarged Union, inevitable when Europe's Cold War division ended in 1989, needed new institutions to act efficiently and with transparency.
Kdyby byl jinak Wolfowitz přesvědčivě nejlépe kvalifikovaným kandidátem, výběrová komise by snad dokázala najít způsob, jak záležitost šikovně vyřešit, otevřeně a transparentně.
If Wolfowitz were otherwise overwhelmingly the most qualified candidate, the selection committee may have found a way to finesse the issue, openly and transparently.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.