transparentní čeština
Překlad transparentní anglicky
Jak se anglicky řekne transparentní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady transparentní anglicky v příkladech
Jak přeložit transparentní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho život je transparentní.
His life is transparent.
Vše je řečeno, hladké a uzavřené, kulaté, jako vejce, nerozbitné a transparentní.
The whole is transformed into something smooth and closed, round, like a sort of egg, unbreakable and transparent.
Naše práce je zcela transparentní.
We work in complete transparency.
Měl byste se vidět, jak jen jste transparentní.
Wish you could see how transparent you are.
Transparentní rýžového papíru.
Transparent as rice paper.
Mým snem je mít transparentní banky, transparentní burzy, takže i politika a hospodářství budou transparentní.
My dream is to have transparent banks, a transparent stock market. Politics, the economy. Everything transparent.
Mým snem je mít transparentní banky, transparentní burzy, takže i politika a hospodářství budou transparentní.
My dream is to have transparent banks, a transparent stock market. Politics, the economy. Everything transparent.
Mým snem je mít transparentní banky, transparentní burzy, takže i politika a hospodářství budou transparentní.
My dream is to have transparent banks, a transparent stock market. Politics, the economy. Everything transparent.
Mám na mysli Italy myslíš, že jim vyhovují transparentní věci?
Do we like transparent things? I think you're naive.
Podle mého úsudku je Globodyne naprosto transparentní.
I can only say that, in my estimation, Globodyne is transparent.
Valenti, myslím, že moudře cítil že by to měl být transparentní proces.
Valenti, wisely I think, felt that this should be a transparent process.
Říká se tomu transparentní vládnutí.
It's called transparent government.
Je transparentní.
It's translucent.
V tuhle chvíli jsou transparentní.
Not today. Today it is transparent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohé křehké státy jsou navíc bohatě obdařené přírodními zdroji a musí vytvořit jejich transparentní správu, zaměřenou na potlačování korupce a kontrolu nezákonných toků peněz a zboží, aby si zajistily příjmy nezbytné pro poskytování služeb.
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management - aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods - in order to raise the revenues needed to deliver services.
Ekonomové celých dvě stě let používali jednoduché ekonomické modely, jež předpokládaly dokonalost informací - tj. že všichni účastníci mají stejnou a transparentní znalost relevantních faktorů.
For two hundred years, economists used simple economic models that assumed that information was perfect - i.e. that all participants have equal and transparent knowledge of the relevant factors.
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
To vyžaduje čerstvou - a transparentní - oddanost tomuto úsilí.
Penerapan komitmen ini memerlukan dedikasi yang diperbarui dan bersifat transparan.
Stávající pravidla nejsou nastavena tak, aby byl transparentní či odolný, nýbrž aby přinášel větší zisk obřím institucím, jako jsou Goldman Sachs a JP Morgan.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
ATÉNY - Německé argumenty proti zavedení eurobondů, rozšíření záchranného fondu eurozóny a zřízení komplexního systému ekonomického řízení jsou transparentní a snadno pochopitelné.
ATHENS - Germany's arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone's bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand.
Za prvé by analýza ekonomických potíží, jimž eurozóna čelí, měla být ze strany ECB velmi transparentní.
First, the ECB's analysis of the economic challenges facing the eurozone should be very transparent.
Dobře koncipované, konkurenční a transparentní aukce dokážou generovat mnohem vyšší výnosy než dohody mezi starými přáteli.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
I kontrakty by měly být transparentní a měly by zajišťovat, že pokud se zvýší ceny, což se opakovaně stalo, nečekaný výdělek nespadne do klína jen těžařům.
Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar - as they have repeatedly - the windfall gain does not go only to the company.
Mají-li být protikorupční kampaně považovány za účinné, musejí být spravedlivé a transparentní.
If anti-corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.
Tento závazek ale vyžaduje úplnou a transparentní spolupráci s MAAE.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.
Je to logické, transparentní a ctí to zastupitelský princip.
This is logical, transparent, and representative.
Obě skupiny jsou ohledně svých motivů i činů naprosto transparentní.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.
U zákazníků se to však nesetkalo s pochopením a firma se nakonec rozhodla učinit správnou věc: začala provádět inspekce v továrnách, řešila problémy a zaujímala transparentní přístup v otázce svých dodavatelů.
That did not go down well with its customers, and in the end Nike decided to do the right thing, inspecting factories, tackling problems, and being transparent about its suppliers.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.