transparentní čeština
Překlad transparentní rusky
Jak se rusky řekne transparentní?
transparentní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady transparentní rusky v příkladech
Jak přeložit transparentní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejhorší na vás je, Monty, že si uvědomujete zbytečnost toho, co děláte, ale přesto to děláte. Měl byste se vidět, jak jen jste transparentní.
Самое прискорбное, Монти, что ты понимаешь, что всё это напрасно,.но всё ещё бьёшься.
Doufám, že jim ty transparentní polyaloidní snímače budou pasovat na sítnici.
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки.
Je to naprosto transparentní.
Все открыто.
Podle mého úsudku je Globodyne naprosto transparentní.
Могу лишь заявить, что по моим оценкам деятельность Глободайн абсолютно прозрачна.
And, taky, je to velmi jednoduché a všechno transparentní.
И, также, она очень простая.
Vidím skrz tebe. -Transparentní.
Вижу все твои намерения.
Chci říct, je to trochu transparentní, ale Obdivuji tvé úsilí.
Всмысле, все это конечно очень прозрачно, но мне нравятся твои старания.
Federální Rezerva je pravděpodobně tou nejméně transparentní agenturou ve federální vládě.
Позади меня Федеральный резерв, вероятно, наименее открытое агентство в федеральном правительстве.
Jen by i řekl. že CIA je více transparentní než Federální Rezerva.
Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.
Spustíme transparentní mezinárodní vyšetřování.
Мы начнем расследование по международным каналам.
Takže to máme. na trubky, na tavné materiály, transparentní, na textil.
Так. Скотч, жаростойкая, декоративная, армированная.
Pan Transparentní.
Мистер Открытость.
Když Daniel pana Takedu do firmy dostal, sliboval transparentní přístup.
Когда Дэниел привлекал средства г-на Такеда, он обещал активное участие.
A tito lidé by měli být transparentní.
И они должны быть честными.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
To vyžaduje čerstvou - a transparentní - oddanost tomuto úsilí.
Это требует возобновлённой и прозрачной целеустремлённости в усилиях.
ATÉNY - Německé argumenty proti zavedení eurobondů, rozšíření záchranného fondu eurozóny a zřízení komplexního systému ekonomického řízení jsou transparentní a snadno pochopitelné.
АФИНЫ - Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания.
Dobře koncipované, konkurenční a transparentní aukce dokážou generovat mnohem vyšší výnosy než dohody mezi starými přáteli.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Podle deklarace G8 by převody půdy měly být transparentní a ctít práva místních komunit, mezi něž patří přístup k vodě a potravinová bezpečnost.
Согласно декларации Большой двадцатки, земельные сделки должны быть прозрачными и уважать права местных общин, в том числе водную и продовольственную безопасность.
Mají-li být protikorupční kampaně považovány za účinné, musejí být spravedlivé a transparentní.
Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.
To bude pochopitelně vyžadovat budování domácího konsenzu a transparentní stanovování cílů - procesy, které už probíhají.
Безусловно, это потребует достижения консенсуса внутри страны и четкого определения целей - и эти процессы уже начаты.
Tento závazek ale vyžaduje úplnou a transparentní spolupráci s MAAE.
Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Je to logické, transparentní a ctí to zastupitelský princip.
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Obě skupiny jsou ohledně svých motivů i činů naprosto transparentní.
Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
Při zohlednění těchto úvah se Čína přiklonila ke zcela transparentní reakci.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.
Abychom předešli nekontrolované vojenské expanzi v Asii, měly by být obranné rozpočty naprosto transparentní a jejich zveřejňování ověřitelné.
Для предотвращения бесконтрольной военной экспансии в Азии оборонные бюджеты нужно сделать совершенно прозрачными, обеспечить доступ общественности к информации и возможность ее проверки.
Alespoň to bylo transparentní.
По крайней мере, это было прозрачным.
Dánsko se těchto rozhovorů účastní s jasným posláním: zajistit existenci silné, demokratické a transparentní unie.
Участие Дании в данных переговорах обусловлено стремлением добиться создания сильного, демократического, открытого и прозрачного Союза.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.