transparentní čeština
Překlad transparentní portugalsky
Jak se portugalsky řekne transparentní?
transparentní čeština » portugalština
Příklady transparentní portugalsky v příkladech
Jak přeložit transparentní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mým snem je mít transparentní banky, transparentní burzy, takže i politika a hospodářství budou transparentní.
Nada, o Michele acordou. Abres a porta ao Carlo?
Mým snem je mít transparentní banky, transparentní burzy, takže i politika a hospodářství budou transparentní.
Nada, o Michele acordou. Abres a porta ao Carlo?
Mým snem je mít transparentní banky, transparentní burzy, takže i politika a hospodářství budou transparentní.
Nada, o Michele acordou. Abres a porta ao Carlo?
Mám na mysli Italy myslíš, že jim vyhovují transparentní věci?
Acho que ele adormeceu.?
Je to naprosto transparentní.
Há uma transparência total!
Podle mého úsudku je Globodyne naprosto transparentní.
Só posso dizer que segundo as minhas estimativas, a Globodyne é completamente transparente.
Valenti, myslím, že moudře cítil že by to měl být transparentní proces.
O Valenti, sensatamente, penso eu, achou que isto devia ser um processo transparente.
Tyhle skleněné budovy. transparentní solární panely.
Os edifícios de vidro são painéis solares transparentes.
Je transparentní.
É translúcida.
Federální Rezerva je pravděpodobně tou nejméně transparentní agenturou ve federální vládě.
Atrás de mim a Reserva Federal é provavelmente a agência menos transparente do Governo Federal.
Spustíme transparentní mezinárodní vyšetřování.
Iniciaremos uma investigação através de organizações internacionais.
Aha, tady jsou. Takže to máme. na trubky, na tavné materiály, transparentní, na textil.
Vejamos: cola, colagem a quente, adesiva, de filamento.
Slibuje transparentní vládu a boj s korupcí.
Promete governo transparente e o fim da corrupção.
Tak jsme si řekli pozor, existují zákony, podle kterých by měli fungovat. a jak transparentní by v tom měli být.
Esperem aí. Há leis que eles deviam seguir e sobre o quão transparentes deviam ser.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle deklarace G8 by převody půdy měly být transparentní a ctít práva místních komunit, mezi něž patří přístup k vodě a potravinová bezpečnost.
De acordo com a declaração do G-8, as transacções de terrenos devem ser transparentes e respeitar os direitos das comunidades locais, que incluem a segurança alimentar e do abastecimento de água.
To bude pochopitelně vyžadovat budování domácího konsenzu a transparentní stanovování cílů - procesy, které už probíhají.
Isto requer obviamente uma construção de consensos e uma definição transparente de objectivos no país - processos que estão agora em curso.
U zákazníků se to však nesetkalo s pochopením a firma se nakonec rozhodla učinit správnou věc: začala provádět inspekce v továrnách, řešila problémy a zaujímala transparentní přístup v otázce svých dodavatelů.
Esta atitude foi recebida com desagrado pelos seus clientes e, por fim, a Nike decidiu fazer o que é certo e levou a cabo inspecções a fábricas, resolveu problemas e adoptou uma atitude de transparência a respeito dos seus fornecedores.
Abychom předešli nekontrolované vojenské expanzi v Asii, měly by být obranné rozpočty naprosto transparentní a jejich zveřejňování ověřitelné.
Para evitar a expansão militar desenfreada na Ásia, os orçamentos de defesa devem ser feitos de forma totalmente transparente, com divulgação pública verificável.
Neznamená ale naprosto transparentní vláda naprosto transparentního občana?
Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes?
Íránský program ale musí být transparentní a tamní lídři musí ujistit mezinárodní společenství o jeho nevojenské podstatě.
Mas o programa do Irão deve ser transparente, e os seus líderes devem garantir à comunidade internacional a sua natureza não-militar.