C2
transparency angličtina
průhlednost
Význam transparency význam
Co v angličtině znamená transparency?
transparency
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Překlad transparency překlad
Jak z angličtiny přeložit transparency?
transparency angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako transparency?
transparency angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady transparency příklady
Jak se v angličtině používá transparency?
Citáty z filmových titulků
You can't do this in transparency.
Nemůžete to udělat průhledné.
We start with transparency and we'll manage later.
Teprve začínáme s průhlednýma a třeba to zvládneme později.
The only thing worse than his talking so much is his transparency.
Jediné, co je horší, než to jeho věčné mluvení, je to, jak je průhledný.
Next, frustrated into a need to display physical prowess, the creature will throw himself against the transparency.
Pak ho zoufalství povede k tomu, že začne předvádět fyzickou zdatnost a vrhne se proti průhledné stěně.
You learn the art of transparency, immobility, inexistence.
Učíš se umění transparentnosti, nehybnosti, neexistence.
Next. frustrated into a need to display physical prowess, the creature will throw himself against the transparency.
Poté. bude natolik frustrován, že bude chtít předvést svou fyzickou zdatnost a vrhne se proti průhledné stěně.
Winston Churchill will later write of the visibly ailing president Roosevelt, his face had a transparency, an air of purification, and a faraway look in his eyes.
Winston Churchill později napíše o viditelně nemocném prezidentovi Rooseveltovi, v obličeji byl bledý, jako bez života a v očích měl nepřítomný pohled.
Based on interstitial transparency and membrane integrity, I do not believe it is an infection or a communicable disease. I see.
Nicméně soudě podle vnitřní transparentnosti a buněčné integrity, si nemyslím, že je to infekce nebo jiný druh přenosné choroby.
We work in complete transparency.
Naše práce je zcela transparentní.
The bodies are called liquids. Saliva, the perfect liquid, is characterized by its transparency and lack of viscosity.
Kapalinami nazýváme ty látky, kde ideální kapalina se táhne jako slina, vyznačuje se průzračností a nelepí se.
Do forgive our incredulity but I wonder how you can be certain you've achieved transparency?
Promiň nám tu nedůvěru, ale jak si můžeš být jist tím, že jsi se stal průhledným?
Transparency!
Průhlednost!
That's an idea-an open space, but in the crowd. Not good enough! Transparency!
Chce se ztratit v davu, ale nebude mu to nic platné!
This is a transparency of Kevin Shepherd's defense wounds.
Tohle je fotografie obranných zranění Kevina Shepherda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision-making.
Zapotřebí je jasně přezkoumat svévolná pravidla a vnést transparentnost do rozhodovacích procesů.
But greater transparency and a more systematic independent evaluation of government policies could be a very helpful step towards solving the perpetual conundrum of outsized deficits.
Účelným krokem k vyřešení trvajícího hlavolamu nadměrných deficitů by ale mohlo být více transparentnosti a systematického nezávislého hodnocení vládních politik.
President Nicolas Sarkozy should be applauded for supporting a new initiative promoting strict transparency standards for petroleum, gas, and mining companies listed on European stock exchanges.
Prezidentu Nicolasi Sarkozymu je třeba zatleskat za to, že podporuje novou iniciativu prosazující standardy průhlednosti pro společnosti těžící ropu, zemní plyn a provozující důlní činnost, které jsou kotovány na evropských akciových burzách.
Transparency is an essential part of the solution.
Nezbytnou součástí řešení je průhlednost.
If European regulators can agree on this requirement for all extractive-industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located.
Dokážou-li se evropské regulační orgány na tomto požadavku shodnout u všech těžebních společností kotovaných na jejich akciových burzách, bude se tato norma průhlednosti vztahovat na všechny firmy bez ohledu na jejich sídlo.
Such regulatory reform is now under consideration by the European Commission, and French support is imperative if the EU is to announce this month the necessary legislative moves to promote transparency.
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.
To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us.
Abychom zajistili úplnou průhlednost výběrových řízení a minimalizovali problémy, s nimž jsme bojovali v minulosti, pomáhají nám poradci ze západních zemí.
Of course, these reforms are resisted, primarily by the oligarchs who thrive on a lack of transparency and use privileged access to state resources to enhance their business interests.
Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové, kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.
Lze si klást otázku, zda transparentnost a požadavek, aby místní držitelé půdy s prodejem souhlasili, jako ochrana lidí žijících v chudobě postačí.
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
Každý, kdo jezdí na mezinárodní konference, je zvyklý slýchat Američany, jak poučují ostatní o transparentnosti.
No country rivals America's promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.
Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
This solution would not only permit the much-needed administrative reforms to be implemented; it would also bring clarity and transparency to a process that is in great need of improvement.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
Ať tak či onak, procesu volby by transparentnost prospěla.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
transparency čeština
Příklady transparency anglicky v příkladech
Jak přeložit transparency do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
On the other hand, he is in a sort of stalemate because the organizations of the victims want full transparency about the past.
On the other hand, he is in a sort of stalemate because the organizations of the victims want full transparency about the past.
They want full transparency about the past.
They want full transparency about the past.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak nám připomíná organizace Transparency International, odhalená korupce je v mnoha případech korupcí zabráněnou.
As the watchdog organization Transparency International reminds us, corruption exposed is in many cases corruption prevented.
Podle organizace Transparency International mají severské státy nejméně zkorumpované politické systémy (přičemž na Islandu a ve Finsku je korupce vůbec nejnižší), zatímco USA se svou politikou velkých peněz figuruje na žebříčku dosti nízko.
According to Transparency International, the Nordic countries have the world's least corrupt political systems (with Iceland and Finland ranking as the least corrupt), while the US, with its big money politics, is fairly far down on the list.
Kromě organizace Human Rights Watch zaznamenaly exponenciální nárůst počtu zmínek v hlavních sdělovacích prostředcích také další NGO, jako jsou Transparency International, Oxfam nebo Lékaři bez hranic.
In addition to Human Rights Watch, other NGO's such as Transparency International, Oxfam, and Doctors without Borders have undergone exponential growth in terms of mainstream media mentions.
Je na 75. místě ze 180 zemí na indexu vnímání korupce sestavovaném organizací Transparency International (zatímco Čína je na 79. místě, Indie na 84. a Rusko na 146.).
It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International's corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia).
Jedno z měřítek kvality vládnutí ve více než 150 zemích světa poskytuje organizace Transparency International, jež se věnuje posilování občanské společnosti v boji proti vládní korupci.
One measure of the quality of governance in over 150 countries is provided by Transparency International, an organization dedicated to strengthening civil society in the fight against government corruption.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.