treska čeština
Překlad treska anglicky
Jak se anglicky řekne treska?
treska čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady treska anglicky v příkladech
Jak přeložit treska do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Lidi říkají, že myslí jako treska.
Folks say he thinks like a codfish.
Doufám, že nesmrdím jako treska, když tak už vypadám.
I look like a Yankee cod, but I hope I don't smell like one.
Vyschlá treska na háku.
Well, well, a codfish on a hook.
Řekni, že jsi treska.
If ya say you're a codfish.
Jsem treska.
I'm a codfish.
Jsem treska!
I'm a codfish!
Všichni jsme mu říkali treska.
And we all called him a codfish!
Treska byla příliš drahá.
Coalfish was too expensive.
Posledně se mi prádlo scvrklo jako sušená treska.
The last time my clothes had shrivelled like stockfishes.
Zavři pusu Michaeli. nejsi přece treska.
Close your mouth please, Michael.
Treska!
Haddock!
Ta treska, kterou dělám, bude výtečná.
This cod I'm making is gong to be delicious.
Myslela jsem, že mi uděláš omeletu nebo něco takového, ale treska s chilli a česnekem. moje oblíbené jídlo.
I thought you might make me an omelette or something, but cod with chillies and garlic, my favourite dish.
Stejně jako mnoho jiných obyvatel, i treska baramundi si činí nárok na svou parcelu a mnoho svého času tráví její obranou před vetřelci.
Like many residents the barramundi cod lays claim to a plot and spends much of its time defending it from intruders.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory tomu jsme přesvědčeni, že bez zásahů zvenčí se treska dožívá aspoň třiceti let.
Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years.
Dokladem ohromné účinnosti, s níž využíváme živé mořské zdroje, je skutečnost, že jakmile se ryba jako treska dostane do rybolovné oblasti, zahyne dnes s mnohem větší pravděpodobností v rukou rybářů než z jakéhokoli jiného důvodu.
It is a testament to the great efficiency with which we exploit living marine resources that fish like cod are now much more likely to die at the hands of fishermen than for all other reasons put together, once they get into the fisheries.
Pokud by bylo možné na současném postoji změnit jednu jedinou věc, pak by mělo jít o to, abychom si uvědomili, že u ryb jako treska velikost znamená krásu.
If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful.
Mnoho takových zásob, například novofoundlandská treska, která několik století poskytovala práci i obživu rozsáhlým rybářským oblastem, se dnes vyskytuje v mnohonásobně menších množstvích než kdysi.
Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.