treska čeština
Překlad treska francouzsky
Jak se francouzsky řekne treska?
Příklady treska francouzsky v příkladech
Jak přeložit treska do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidi říkají, že myslí jako treska.
On dit qu'il a le point de vue du poisson!
Vyschlá treska na háku.
Tiens, tiens! Un hareng accroché à l'hameçon!
Řekni, že jsi treska.
Dis que tu es une face de hareng!
Jsem treska.
Je suis une face de hareng.
Jsem treska!
Je suis une face de hareng!
Hook je treska! Hook je treska.
Crochet est une face de hareng!
Hook je treska! Hook je treska.
Crochet est une face de hareng!
Všichni jsme mu říkali treska.
Et on l'a traité de face de hareng!
Posledně se mi prádlo scvrklo jako sušená treska.
Mes draps étaient ratatinés comme du poisson séché.
Treska!
Du haddock!
Vypadá jako treska.
Un vrai Polack!
Jak v něm vypadám? - Jako treska.
J'ai l'air de quoi?
Byla to treska.
Ils avaient trouvé sur sa veste des traces de chair humaine. C'était de la morue.
Ta treska, kterou dělám, bude výtečná.
Je te fais de la morue, ça va être délicieux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory tomu jsme přesvědčeni, že bez zásahů zvenčí se treska dožívá aspoň třiceti let.
Néanmoins, quand on les laisse mener leur barque, les morues peuvent vivre, pense-t-on, jusqu'à trente ans.
Pokud by bylo možné na současném postoji změnit jednu jedinou věc, pak by mělo jít o to, abychom si uvědomili, že u ryb jako treska velikost znamená krásu.
Si nous pouvions modifier ne serait-ce qu'un seul élément de la philosophie dominante, cela doit être de comprendre que, dans le cas de poissons tels que la morue, il est bon d'être gros.