usáma čeština
Příklady usáma anglicky v příkladech
Jak přeložit usáma do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Doufejme, že Usáma bin Ládin nezná známé melogie.
Let's hope Osama bin Laden doesn't know show tunes.
Co když to není Usáma bin Ládin?
What if it's not Osama Bin Laden?
Usáma je farmář.
Osama's a farmer.
Nebo si měl možná přečíst zprávu o bezpečnosti která mu byla předána 6. srpna 2001 která říkala, že Usáma bin Ládin plánuje zaútočit na Spojené státy unesenými letadly.
Or perhaps he just should have read the security briefing that was given to him on August 6th, 2001 which said Osama bin Laden was planning to attack America by hijacking airplanes.
Usáma byl často zmiňován jako černá ovce rodiny která s ním přerušila styky v roce 1994.
Osama's always been portrayed as the black sheep in the family that they cut off all relationship with him in 1994.
Usáma se tedy s ostatními členy rodiny kontaktoval?
Osama has had contact with other family members?
Vědět, že George H. W. Bush měl styky s bin Ládinovou rodinou zatímco byl Usáma hledaným teroristou už i před 11. září je pro Američany velice zneklidňující.
As unseemly as it seems to know that George H.W. Bush was meeting with the bin Laden family while Osama was a wanted terrorist, well before September 11 th it's very discomforting for Americans to know that.
Stejně jako Usáma bin Ládin a většina al Kajdy.
As did Osama bin Laden and most of al Qaeda.
Takže ve společnosti, kde rodiče znamenají vše, je Usáma prakticky sirotek.
So, in a culture where parentage means everything. Osama's almost an orphan.
Víte, kde je Usáma?
You know where Osama is?
Benny, řekni, kde je Usáma?
Tell me where Osama is, Benny.
Usáma je v Tora Boře.
Osama's in Tora Bora.
Víš, kde přesně je Usáma?
You know Osama's exact whereabouts?
Konspirační teorií je vlastně myšlenka, že Usáma bin Ládin měl něco společného s útoky z 11. září.
The conspiracy theory in fact, is the idea that Osama Bin Laden had something to do with the attacks on September 11th.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W. Bush, tak Usáma bin Ládin.
Ironically, its adherents include both George W. Bush and Osama bin Laden.
Pokořená neschopností udržet pod kontrolou vojenské operace Spojených států, včetně té, při níž byl usmrcen Usáma bin Ládin, armáda zápasí o to, aby měla určitou váhu v měnících se vztazích země s Indií a USA.
Humbled by its inability to control United States military operations, including the one that killed Osama bin Laden, the army is struggling to play a hand in the country's evolving relations with India and the US.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
Usáma bin Ládin i Ajmán Zavahrí jsou stále na svobodě a my se musíme soustředit na jejich dopadení, máme-li zabránit podobným útokům, jakým byl onen zmařený pokus v Anglii.
Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri are still at large, and we need to focus on finding them if we are to prevent attacks like the one foiled in England.
Usáma bin Ládin nepracuje pro peníze a chce zničit celý Západ, nikoliv oslabit konkrétně Rusko.
Osama bin Laden doesn't work for money and wants to destroy the entire West, not weaken Russia in particular.
Usáma bin Ládin je mnohem více výrazem vykořenění než tradice politického násilí v islámu.
Osama Bin Laden is much more the expression of deracination than of a tradition of political violence in Islam.
Sunnita Usáma Nudžajfí byl zvolen předsedou iráckého parlamentu.
Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq's parliament.
Jak si všiml již Usáma bin Ládin, lidé mají rádi silné koně.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.
Usáma bin Ládin byl velmi schopným interpretem.
Osama bin Laden was very adept at narrative.
NEW YORK - Teroristické útoky al-Káidy z 11. září 2001 měly za cíl poškodit Spojené státy, což se jim skutečně podařilo, třebaže způsoby, které si Usáma bin Ládin pravděpodobně nikdy nepředstavoval.
NEW YORK - The September 11, 2001, terror attacks by Al Qaeda were meant to harm the United States, and they did, but in ways that Osama bin Laden probably never imagined.
Časové horizonty rozvojových politik se nekryjí s časovými horizonty boje proti terorismu, ovšem teroristické skupiny často vedou zámožní devianti (jako Usáma bin Ládin), kteří získávají své stoupence poukazováním na nespravedlnosti tohoto světa.
The time horizons of development policy are out of line with the time horizons of counter-terrorism, but terrorist groups are often led by well-off deviants who (like Osama bin Laden) recruit followers by pointing out the world's injustices.
Jistě, Usáma bin Ládin měl pravděpodobně v úmyslu právě to.
Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind.