usáma čeština
Příklady usáma německy v příkladech
Jak přeložit usáma do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo z těch, co sebrali, se nejmenuje Usáma.
Jeder von den Typen in Handschellen, aber nicht einer von denen mit Namen Osama.
Usáma bývá vydáván za černou ovci rodiny. Říká se, že s ním kolem roku 1 994 přerušili všechny kontakty.
Osama wurde immer als schwarzes Schaf der Familie dargestellt, zu dem sie 1994 jeglichen Kontakt abbrachen.
Chcete říct, že Usáma je se svojí rodinou v kontaktu?
Osama hatte Kontakt zu seiner Familie?
Usáma bin Ládin a jeho talibánští otroci oklamali Afganistan.
Bin Laden und seine Taliban-Sklaven haben Afghanistan betrogen.
Takže ve společnosti, kde rodiče znamenají vše, je Usáma prakticky sirotek.
In einer Kultur, wo Elternschaft das Wichtigste ist, ist Osama fast so was wie eine Waise.
Víte, kde je Usáma?
Wissen Sie, wo Osama ist?
Benny, řekni, kde je Usáma?
Sagen Sie mir, wo Osama ist.
Usáma je v Tora Boře.
Osama ist in Tora Bora.
Víš, kde přesně je Usáma?
Kennst du Osamas genauen Aufenthaltsort?
Usáma bin Ládin, jehož USA hledá od roku 1998 je ošetřen v Americké nemocnici v Dubai, kde ho navštívil místní šéf CIA.
Osama Bin Laden, seit 1998 vom FBI gesucht, wird im US-Krankenhaus in Dubai medizinisch behandelt, ein CIA Mitarbeiter aus Dubai trifft ihn dort.
Dle stránek FBI, je Usáma levák.
Gemäß der Beschreibung auf der FBI Webseite ist Osama Linkshänder.
No, bylo by jednodušší dostat se tváří v tvář Usáma bin Ládinovi.
Du liebe Zeit, es wäre ja leichter, Osama bin Laden zu Gesicht zu bekommen.
Nejspíš se schovává někde v jeskyni s Usáma Bin Ladinem.
Er versteckt sich wahrschinlich irgendwo in einem Käfig mit Osama Bin Laden.
Dokud jste v této místnosti, pacient je Usáma bin Ládin.
Das einzige, das Sie wissen müssen: Die Patientin ist Osama Bin Laden.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W. Bush, tak Usáma bin Ládin.
Ironischerweise zählen sowohl George W. Bush als auch Osama bin Laden zu ihren Anhängern.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
Sicher, niemand erwartet, dass wir für Menschen wie Mohammed Atta oder Osama bin Laden je attraktiv sein können.
Usáma bin Ládin i Ajmán Zavahrí jsou stále na svobodě a my se musíme soustředit na jejich dopadení, máme-li zabránit podobným útokům, jakým byl onen zmařený pokus v Anglii.
Osama bin Laden und Ayman al-Zawahiri sind nach wie vor auf freiem Fuß, und wir müssen uns darauf konzentrieren sie zu finden, wenn wir Angriffe, wie den, der in England vereitelt wurde, verhindern wollen.
Usáma bin Ládin nepracuje pro peníze a chce zničit celý Západ, nikoliv oslabit konkrétně Rusko.
Osama bin Laden arbeitet nicht für Geld und möchte am liebsten die gesamte westliche Welt zerstören, statt nur oder gerade Russland zu schwächen.
Usáma bin Ládin je mnohem více výrazem vykořenění než tradice politického násilí v islámu.
Osama Bin Laden ist viel mehr Ausdruck von Vernichtung als von einer Tradition politischer Gewalt im Islam.
Sunnita Usáma Nudžajfí byl zvolen předsedou iráckého parlamentu.
Osama Nujaifi, ein Sunnit, ist gewählter Parlamentspräsident.
Jak si všiml již Usáma bin Ládin, lidé mají rádi silné koně.
Wie Osama bin Laden schon bemerkte, bevorzugen die Menschen ein starkes Zugpferd.
Usáma bin Ládin byl velmi schopným interpretem.
Osama bin Laden war hinsichtlich dieser Narrative sehr geschickt.
NEW YORK - Teroristické útoky al-Káidy z 11. září 2001 měly za cíl poškodit Spojené státy, což se jim skutečně podařilo, třebaže způsoby, které si Usáma bin Ládin pravděpodobně nikdy nepředstavoval.
NEW YORK: Die Terroranschläge vom 11. September 2011 durch Al Qaeda sollten den Vereinigten Staaten schaden, und sie taten es, aber auf eine Weise, die sich Osama bin Laden vermutlich nie hätte vorstellen können.
Jistě, Usáma bin Ládin měl pravděpodobně v úmyslu právě to.
In der Tat ist dies wahrscheinlich genau das, was Osama bin Laden im Sinne hatte.
Její vůdce Usáma bin Ládin se nacházel v bezpečném úkrytu v Afghánistánu.
Ihr Anführer Osama bin Laden befand sich in Afghanistan in Sicherheit.
Usáma bin Ládin je na útěku, mnozí jeho klíčoví spolubojovníci jsou za mřížemi nebo mrtví a snížil se i počet finančních kanálů, které ho podporují.
Osama bin Laden ist auf der Flucht und viele seiner wichtigsten Gefährten befinden sich hinter Gittern oder sind tot. Seine finanziellen Grundlagen wurden dezimiert.