usáma čeština
Příklady usáma spanělsky v příkladech
Jak přeložit usáma do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako saudský občan, Usáma bin Ládin nabídl své služby královské rodině.
El hombre más buscado, Osama Bin Laden ofreció sus servicios a la realeza.
Jeho nabídka byla odmítnuta. Usáma zabral ulice a mešity USA, královské rodiny a jejich bezbožných spojenců.
Su objetivo era salir a las calles en masa denunciando a la familia real en los Estados Unidos y su alianza maldita.
Všechno je to nesmysl. Usáma je farmář.
Osama es granjero y tu mamá es buena.
Nebo si měl možná přečíst zprávu o bezpečnosti která mu byla předána 6. srpna 2001 která říkala, že Usáma bin Ládin plánuje zaútočit na Spojené státy unesenými letadly.
O tal vez que debió haber leído el informe de seguridad que le fue entregado el 6 de Agosto del 2001 que decía que Osama Bin Laden estaba planeando atacar América, secuestrando aviones.
Usáma byl často zmiňován jako černá ovce rodiny která s ním přerušila styky v roce 1994.
Osama siempre ha sido la mirado como la manzana podrida la oveja negra de la familia con la que ellos cortaron toda relación desde 1994.
Stejně jako Usáma bin Ládin a většina al Kajdy.
Como dijo Osama Bin Laden y la mayor parte de Al Qaeda.
Usáma bin Ládin a jeho talibánští otroci oklamali Afganistan.
Osama bin Laden y sus esclavos talibanes han engañado a Afganistán.
Takže ve společnosti, kde rodiče znamenají vše, je Usáma prakticky sirotek.
Así que, en una cultura en la que la paternidad lo es todo, Osama es prácticamente huérfano.
Benny, řekni, kde je Usáma?
Dime dónde está Osama, Benny.
Usáma je v Tora Boře.
Osama está en Tora Bora.
Tak jak nás L. Ron Hubbard, Mel Gibson a majitel nesmírně populárního zábavního parku Usáma učí, náboženství je velký byznys.
L. Ron Howart, Mel Gibson y los propietarios de la tierra Islam nos enseñaron.
K mezinárodním zprávám, Usáma bin Ladin stále nebyl dopaden.
Bueno, en noticias internacionales todavía nadie ha podido encontrar a Osama Bin Laden.
Usáma bin Ládin, jehož USA hledá od roku 1998 je ošetřen v Americké nemocnici v Dubai, kde ho navštívil místní šéf CIA.
Osama Bin Laden, buscado por EEUU desde 1998, es atendido en un hospital americano en Dubai, donde es visitado por un Jefe local de la CIA.
Dle stránek FBI, je Usáma levák.
Según la página web del FBI Osama es zurdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W. Bush, tak Usáma bin Ládin.
Resulta irónico que entre sus partidarios figuren George W. Bush y Osama ben Laden.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
Seguramente, nadie espera que alguna vez podamos atraer a gente como Mohammed Atta u Osama bin Laden.
Usáma bin Ládin i Ajmán Zavahrí jsou stále na svobodě a my se musíme soustředit na jejich dopadení, máme-li zabránit podobným útokům, jakým byl onen zmařený pokus v Anglii.
Osama ben Laden y Ayman Al Zawahiri siguen aún en libertad, por lo que debemos centrarnos en su búsqueda para prevenir ataques como el frustrado en Inglaterra.
Usáma bin Ládin je mnohem více výrazem vykořenění než tradice politického násilí v islámu.
Osama Bin Laden es mucho más la expresión del desarraigo que de una tradición de violencia política del Islam.
Sunnita Usáma Nudžajfí byl zvolen předsedou iráckého parlamentu.
Osama Nujaifi, un sunita, fue electo vocero del Parlamento de Irak.
Jak si všiml již Usáma bin Ládin, lidé mají rádi silné koně.
Como observara Osama bin Laden, la gente prefiere los caballos fuertes.
Usáma bin Ládin byl velmi schopným interpretem.
Osama bin Laden era muy hábil para la narrativa.
Jistě, Usáma bin Ládin měl pravděpodobně v úmyslu právě to.
De hecho, es probable que Osama bin Laden tuviera eso en mente.