vykat čeština

Překlad vykat anglicky

Jak se anglicky řekne vykat?

you be on formal terms

Doporučujeme

Jak přeložit vykat do angličtiny?

Budeš mi tykat, vykat, muj mistr seš ty, jasný?

If you can call me by my first name, you'll be my foreman, get it?

To mi budeš pořád vykat?

Can't you ask me nicely?

Budeme si vykat, jako že jsme zasnoubení.

We'll talk formally, like newly weds.

Přece si nebudeme vykat!

Just call me Philippe.

Přece si nebudeme mezi cyklisty vykat, zvlášť v této výšce.

Let's dispense with the formalities, especially at this altitude.

Nebudeš mi vykat, a můžeš se mě na cokoliv zeptat.

You don't call me Sir, and you can ask anything you want from me.

Další pravidlo: žádné otázky a přestaň mi vykat.

Another rule: no more questions, and stop being so polite.

Pak bys mi měla také vykat?

Then shouldn't you call me with more courtesy, too?

Doufám, že to k něčemu bude a prosím tě, přestaň mi vykat.

I suppose that's something. And please don't call me Mr. Fischer.

Teď už mi nemůžeš vykat.

No turning back.

Přece si už nebudeme vykat.

Let's not stand on ceremony.

Můžeš mě aspoň oslovovat slečno a vykat mi?

Could you. at least. call me ma'am?

Starším lidem bys měl vykat.

You should say please' when talking to older people.

Začnu ti vykat, až mě pustíš domů, Alexi.

I'll call you Dr. Karev when you say I can go home, Alex.

Doporučujeme