tykat čeština

Překlad tykat anglicky

Jak se anglicky řekne tykat?

say “ty” be on first-name terms

Doporučujeme

Jak přeložit tykat do angličtiny?

Nechtěla byste mi tykat?

Wouldn't you like to call me by the first name?

Tak si můžeme tykat.

Imagine that!

Nebudeme si tykat?

Do you think we could drop the formalities?

Měly bychom si tykat, Bertho.

We should use first names, Bertha.

Můžeme si tykat - neboť my umělci jsme nade vším!

Let's use first names - we're both artists, after all!

Vy? Jsme na jednom obraze, mužeme si tykat, ne?

Well, we should be nice to each other if we're sharing a painting, don't you think?

V každém případě chci, abys mi přestala tykat.

I do want, in any case, that you treat me with intimacy.

Řekl jsem, že my dva si tykat nebudeme.

We had an understanding. Don't address me with such familiarity.

Víš co, Charlie? Budeme si tykat.

Charlie, allow me to speak to you frankly.

Myslím, že bychom si měli tykat.

We have been properly introduced by now!

Nedovolím vám tykat mému kormidelníkovi!

Don't address my helmsman like that!

Jenže jak mu já mám tykat, když je o 20 let starší a má asi ctyri haranty, nebo kolik.

But how can I do that when he's about 20 years older than me and has four kids or something?

Budeš mi tykat, vykat, muj mistr seš ty, jasný?

If you can call me by my first name, you'll be my foreman, get it?

Takže si můžem tykat, ne? Jakýpak copak?

So am I. That makes two of us, right?

Doporučujeme