zákonodárce čeština
Překlad zákonodárce anglicky
Jak se anglicky řekne zákonodárce?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady zákonodárce anglicky v příkladech
Jak přeložit zákonodárce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Předevčírem ze mě chtěli udělat zákonodárce.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Zákonodárce!
Their whole legislature!
Nemají snad v údolí Zákonodárce?
Well, have they no Lawgivers in the valley?
Zákonodárce prohlásil celé to území za smrtelné.
The lawgiver pronounced this whole area deadly.
Nějakou dobu drželi naši předkové lidi jako domácí zvířata, dokud náš zákonodárce nedokázal, že se člověk nedá zkrotit.
Well, for a time the ancients kept humans as household pets until our lawgiver proved that man could not be tamed.
O člověku psala největší opice ze všech, náš zákonodárce.
Set down by the greatest ape of all, our lawgiver.
Ale náš velký Zákonodárce nám říká, že lidské bytosti nikdy, nikdy nebudou obdařeni Bohem jako opice, aby měli schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good.
Nemůžu jim rozkázat něco, co Zákonodárce zakázal.
I can't order them to do what the Lawgiver has forbidden.
Zákonodárce krvácí.
The Lawgiver bleeds!
Ta velká část jde těmto bílým, kteří uplácí naše zákonodárce.
The big part goes to those white men who corrupt our law-enforcement agencies.
Největší úctu před zákonem musí mít zákonodárce sám.
The lawmaker must be the first to respect his laws.
Horší než narušitel zákona je už jen zákonodárce.
The only people worse than lawbreakers are lawmakers.
Slušně vychovaný a nyní je z něho. zákonodárce.
A wit.
Zákonodárce.
Legal legislator.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snad nejdůležitější je to, že soutěživost je účinný prostředek oživení demokracie a modernizace politických institucí, neboť nutí zákonodárce k zajištění transparentnosti a zodpovědnosti.
Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability.
Občané pověřují rozhodováním své zástupce (vlády, zákonodárce).
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).
Britské zákonodárce bude muset uspokojit to, že nový režim správným způsobem zaujme správné lidi.
British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way.
Ve Velké Británii a některých evropských zemích se blaho zvířat stalo výrazným politickým tématem a tlak na zákonodárce sílil.
In Britain and some European countries, animal welfare became politically salient, and pressure on parliamentary representatives mounted.
Potřebujeme zákonodárce s moudrostí Salamounovou, jakých je jen nemnoho.
Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required.
Úkolem pro západní zákonodárce je pochopit vzájemnou propojenost zahraniční a domácí politiky.
The task for Western policymakers is to recognize the interconnection of foreign and domestic policies.
I v dobách rozkvětu sociálního státu tkvěla přitažlivost akademického prostředí pro zákonodárce právě v poskytování služeb.
Even in the heyday of the welfare state, service provision was precisely what lay behind academia's appeal to policymakers.
Přesto v roce 2012 přesvědčili tamní developeři státní zákonodárce, aby zakázali využívání vědeckých důkazů o stoupající hladině moří při formulování státní politiky správy pobřeží, a to nejméně do roku 2016.
Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific evidence on rising sea levels in the state's coastal management policies, at least until 2016.
Je velice nesnadné naučit zákonodárce tyto křehké rozdíly rozlišovat.
It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions.
To představuje dilema pro čínské zákonodárce.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.
Přesto mohou být uvedená zjištění užitečná pro zákonodárce už dnes - například při přiřazování priorit několika přijatelným iniciativám nebo při identifikaci nových možností politických intervencí, které si zasluhují další zkoumání.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today - for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
To umožní parlamentu, aby vykonával svou úlohu dohlížitele a zákonodárce.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Pokud si některý zákonodárce přeje uvést, že má určitou hodinu vyhrazenou pro soukromé aktivity, je to v pořádku.
If some legislator wants to post that an hour is private, that's fine.
Co z toho plyne pro zákonodárce?
What are the implications for policymakers?
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.