zdraví čeština
Překlad zdraví anglicky
Jak se anglicky řekne zdraví?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady zdraví anglicky v příkladech
Jak přeložit zdraví do angličtiny?
Jednoduché věty
Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.
The holidays seem to be doing her health good.
Kouření škodí zdraví.
Smoking is harmful to health.
Kouření nebo zdraví, volba je na vás.
Smoking or health, the choice is yours.
Kouření nebo zdraví, vyber si.
Smoking or health, the choice is yours.
Vdechování naftových zplodin škodí našemu zdraví.
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
Kouření škodí vašemu zdraví.
Smoking is bad for your health.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležité.
It goes without saying that health is important.
Není nic důležitějšího než zdraví.
Nothing is more important than health.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
It goes without saying that health is more important than wealth.
Udělal jsem to kvůli svému zdraví.
I did so for the sake of my health.
Udělal jsem to pro svoje zdraví.
I did so for the sake of my health.
Na zdraví!
God bless you!
Plavání je dobré pro vaše zdraví.
Swimming is good for your health.
Spánek je potřebný pro dobré zdraví.
Sleep is necessary to good health.
Citáty z filmových titulků
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
I wish you a long and healthy life.
A Angie, seržant Pepper zdraví.
Put the shrimp do. - Oh, and Angie, - Sergeant Pepper says hello.
Ženy by měly mít možnost pečovat o své zdraví tím stejným způsobem.
Women should be able to take care of their health in exactly the same way.
Věřím, že mohou být velice prospěšní pro zdraví a celkové štěstí jejich páníčků.
I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.
Dnešek byl strašný. - Na zdraví.
Today was a nasty one.
Myslela jsem, že to jde ruku v ruce s tím, že naše číslo se věnuje zdraví ňader.
I thought it fit well with our breast health awareness issue.
Tedy, proč nám tihle muži ve středních letech říkají, jak řídit kampaň ohledně našeho zdraví?
I mean, why do these middle-aged men get to tell us how to manage our breast health?
Dokonce i dnes se potýkáme s podobnými problémy, ale musíme s tím bojovat, bojovat ten správný boj, zejména, co se týká zdraví ňader.
Even today we deal with some of the same issues, but we have to soldier on, fight the good fight, especially where breast health is concerned.
Nemyslím si, že tohle je o zdraví ženy.
I don't think this is about women's health for you anymore.
Dovolíte mi, abych vás navštívil, abych se poptal na vaše zdraví?
Will you permit me to visit you and enquire about your health?
Kníže Zabrchowsky zdraví hosty podle zvyků v jeho vlasti.
Prince Zsbrschosky greets his guests in the fashion of his country.
Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.
Only complete isolation and rest will restore her to health.
Na vaše zdraví, pane Dennine.
Your health, Mister Dennin!
Mé duševní zdraví je v pořádku, doktore.
I'm astonishingly sane, Doctor.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro-investments to improve their household's wealth, education, and health.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
This rich habitat supports remarkable biodiversity - or did before the oil companies got there - and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.
Ghana rozhodně potřebuje hospodářský rozvoj, neboť materiálního bohatství je potřeba ke zlepšení zdraví, zajištění vzdělání a udržení demokracie.
Ghana certainly needs to develop economically, because material wealth is required to improve health, provide education, and sustain democracy.
Aniž by už beztak přetížené a vysílené globální hospodářství dále zatěžovaly, ekologické investice jsou přesně tím, co znovu dá lidem práci, rozproudí objednávky a napomůže obnově sil a zdraví ekonomik.
Far from burdening an already over-stressed, over-stretched global economy, environmental investments are exactly what is needed to get people back to work, get order books flowing, and assist in powering economies back to health.
Tři z osmi MDG - snížení počtu úmrtí dětí, snížení počtu úmrtí matek a potírání epidemických nemocí - se přitom zaměřují přímo na zdraví.
Three of the eight MDGs - reductions in children's deaths, maternal deaths, and epidemic diseases - focus directly on health.
V oblasti veřejného zdraví bylo vyvinuto a zavedeno mnoho novátorských metod.
Many innovative public-health techniques were developed and adopted.
MDG v oblasti veřejného zdraví by se pak daly splnit i v mnoha nejchudších zemí světa.
The MDGs for health could be achieved even in many of the world's poorest countries.
Kdyby jen architekti amerických koncepcí poslouchali, mohli by získat představu o způsobu řešení finančních krizí od expertů, kteří je na vlastní kůži zažili a ve zdraví jimi prošli.
If US policymakers would only listen, they might get an idea or two about how to deal with financial crises from experts who have lived through them and come out safely on the other side.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.
V dlouhodobém výhledu však tvůrci politik USA musí udělat stabilní pokrok v obnovování důvěry v národní fiskální zdraví tím, že osekají politicky posvátné programy jako sociální zabezpečení, zdravotní pojištění a obranu.
Over the long term, however, US policymakers must make steady progress in restoring confidence in the nation's fiscal health by cutting politically sacred programs like social security, Medicare, and defense.
Možná hledáte...
zdravotní sestra |
zdravice |
zdravit |
zdravě |
zdravost |
zdravý |
zdravil |
zdravotní statistika |
zdravější |
zdravíčko |
zdravínek |
zdravotně
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.