znějící čeština
Příklady znějící anglicky v příkladech
Jak přeložit znějící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pro tebe bojiště znamenalo pouze možnost získat velkolepě znějící jméno.
To you a battlefield possessed a grand-sounding name only.
Teď bychom mohli použít hezkou, dobře znějící zákonnou frázi.
Now, we could use a nice, resounding legal phrase right here.
Hodiny vyznačené osudem je znějící na obloze naší země.
The hour marked out by destiny is sounding in the sky of our country.
Podle mě je záhada pouze lépe znějící název pro zmatek.
I think a mystery is only a high-sounding term for a muddle.
Musíme najít Roh Znějící!
We must find the Horn Resounding!
Rádi bychom slyšeli vaše písně znovu, ale co bychom opravdu ocenili, kdyby jste našli cestu, jak nám půjčit, samozřejmě ne dát, ale jen půjčit..um dobře, abych byl přesný Roh Znějící.
We would love to hear you sing again, but what we'd really appreciate would be if you could see your way to lending not giving of course but just lending us the..um well, to be quite blunt the Horn Resounding.
Bez tohohle nikdy nikdo nerozezní Roh Znějící.
They'll never be able to make the Horn Resounding sound without it.
Zahráli jsme na Roh Znějící.
We blew the Horn Resounding.
Dobře znějící praktické řešení Amerického konzervativního businessmana.
A good sound, practical, conservative American business solution.
Našla jsem tento opravdu zajímavě znějící recept na kuře bez tuku.
I found this really interesting-sounding recipe for no-fat chicken.
Dávám přednost schůzce se slečnou Smithovou. A není to jen chudá vdova z Bathu, která nemá noblesně znějící příjmení!
I have a prior engagement with Mrs Smith, who is not the only widow in Bath with no surname of dignity!
Ta skladba kombinuje. kytaru a velmi podivně znějící nástroj. zní to jako mandolína, ale ve skutečnosti to není mandolína.
This is a combination track with. guitar and a very strange sounding instrument. it sounds like a mandolin but it's not really a mandolin.
Takovou anglicky znějící skladbu.
Such an English sounding track.
Tamhle jsou nějaké zdravě znějící nozdry.
There's some healthy sounding sinuses.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vymýšlet přesvědčivě znějící námitky proti ukrajinskému členství je snadné.
Manufacturing plausible-sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Což ovšem bance nebránilo, aby se vynasnažila ukrýt tento nepatrný dopad za působivě znějící prohlášení.
But that hasn't stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive-sounding claims.
Věrohodně znějící historka zařazená do zprávy líčí Mubárakovo setkání s důstojníky třetí armády před dvěma lety.
An anecdote in the report, which rings true, has Mubarak meeting with officers of the Third Army two years ago.
Likvidita je jen hezky znějící slovo, jímž lze tento úkaz interpretovat.
Liquidity is just a nice-sounding word to interpret this phenomenon.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.