úsloví čeština
Příklady úsloví bulharsky v příkladech
Jak přeložit úsloví do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Znám takový starý úsloví.
Аз съм.
Hebo, znáš to americké úsloví?
Хеба, знаеш ли, че това беше поговорка?
Ano. Měli jsme takové úsloví.
Имахме едно мото.
No a ve městě, odkud pocházím, v Abruzu, měli chlapi takový úsloví.
И? В родния ми град Абруци хората казват така.
A jak se blíží moje svatební noc, pořád dokola přemejšlím o tomhle úsloví.
И така. С наближаването на сватбата ми тази поговорка не ми излизаше от главата.
Tyhle úsloví ti moc nejdou, co?
Не познаваш тези изрази, нали?
Jak je to staré úsloví? Představ si své publikum ve spodním prádle?
Представи си слушателите по бельо?
Kachní kůži, to je lidské úsloví.
Дърво, това е човешки израз.
Není to jen úsloví. Je to tak pro ty, kdož jsou propojeni, protože to je vzácné.
Това не са просто думи.
To je úsloví.
Това е израз.
Jak je to úsloví o Satanovi, jak jede ne bruslích do práce?
Сякаш Сатана идва на работа.
A víš, jak tohle úsloví vzniklo?
Знаеш ли откъде идва?
Moje úsloví. -Ne, moje.
Не е твоя, моя е.
Přišel jsem pro peníze. Neznáš to úsloví o provrtaném koleni?
Нали знаеш, че богатите са стиснати.