ústrety čeština
Příklady ústrety bulharsky v příkladech
Jak přeložit ústrety do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jdeš mi v ústrety.
А сега си тук, идваш при мен.
Když vešla dovnitř, poodešel od skříně a vyrazil jí v ústrety, ale ani se na něho nepodívala.
Когато госпожата влезе, той се отдръпна от шкафа и тръгна към нея, но госпожата не го погледна.
Běžíte si v ústrety.
Вие тичате един срещу друг.
A podívej, jak mu ti chlapi letí v ústrety.
А нашите момчета са се насочили точно към него.
Za chladné a temné noci před bitvou, když se ze tmy lesknou ocelové tesáky zloducha, musí hrdina jít v ústrety své největší výzvě.
В студената, мрачна нощ преди битката, когато стоманените зъби на злото са наострени и готови за атака, героят трябва да се изправи срещу най-голямото си предизвикателство.
Doktoři tráví spoustu času soustředěním se na budoucnost jejím plánováním prací jí v ústrety.
Лекарите прекарват много време, ангажирани с бъдещето. планират го. работят за него.
Až vojáci uslyší Richarda Wagnera, tak zahodí zbraně a plni radosti nám poběží v ústrety!
При музиката на Рихард Вагнер войниците ще хвърлят оръжие И ще се затичат към нас, изпълнени с радост.
V tomto případě mělo vedlejší přínos - aspoň neviděl, co se mu řítí v ústrety.
И разбира се, предимството е, че не вижда какво се приближава към него.
Pokud nevyjdete v ústrety jejich potřebám, půjdou za tím, kdo ano.
Ако не посрещате нуждите им, ще отидат при този, който може.
Já jsem neutekla. Šla jsem něčemu v ústrety.
Не съм избягала, а вървя към нещо.
Uteču od lásky, pokud ji ty poběžíš v ústrety.
Ще бягам от любовта, ако ти се затичаш към нея.