ústrety čeština
Příklady ústrety spanělsky v příkladech
Jak přeložit ústrety do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zářivý zástup andělů ti jde v ústrety.
La deslumbrante asamblea de los ángeles viene hacia ti.
Okázalá armáda mučedníků ti půjde v ústrety.
El ejército blanco y triunfal de los mártires llega hasta ti.
Ale po čtyřech dnech. Čtyři dny, po které jsem marně doufala, že ho někde potkám. Po těch čtyřech dnech jsem mu sama šla v ústrety.
Y sin embargo, al cabo de cuatro días,. cuatro días pasados con la vana esperanza de encontrarlo,. cuatro días después era yo quien corría a verle.
Když vešla dovnitř, poodešel od skříně a vyrazil jí v ústrety, ale ani se na něho nepodívala.
Cuando ella llegó, él se apartó del armario y fue hacia ella, pero ella no le miró.
Běžíte si v ústrety.
Corren el uno hacia el otro.
A podívej, jak mu ti chlapi letí v ústrety.
Y mira a nuestros muchachos, dirigiéndose directamente hacia ella. Sí.
Ani o tom nevíte a vykročíte mu v ústrety.
Salimos en busca de él y no siempre sabemos que es así.
V tomto případě mělo vedlejší přínos - aspoň neviděl, co se mu řítí v ústrety.
Y, por supuesto, la ventaja adicional en este caso es que no habría visto lo que venía hacia él.
Pokud nevyjdete v ústrety jejich potřebám, půjdou za tím, kdo ano.
Si no satisface sus necesidades, acudirán a alguien que lo haga.
Šla jsem něčemu v ústrety.
Corrí a algo.
Uteču od lásky, pokud ji ty poběžíš v ústrety.
Huiré del amor si tú huyes hacia él.