ústrety čeština
Příklady ústrety italsky v příkladech
Jak přeložit ústrety do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jdeš mi v ústrety.
Vieni verso di me.
Máme najít toho velezrádce, který nepřišel v ústrety otci své nevěsty.
Troveremo l'alto traditore che non ci è venuto incontro a metà strada.
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušící.
La mattina del suo ultimo giorno,..è arrivata alla morte chiara, coraggiosa inconsapevole.
Za chladné a temné noci před bitvou, když se ze tmy lesknou ocelové tesáky zloducha, musí hrdina jít v ústrety své největší výzvě.
Nella gelida notte prima della battaglia, quando i malvagi, pronti a colpire, affilano i loro artigli d'acciaio, l'eroe deve affrontare da solo la sua impresa più grande.
Ani o tom nevíte a vykročíte mu v ústrety.
Saipiamo alla ricerca dei destino e non sempre sappiamo che è dentro di noi.
Doktoři tráví spoustu času soustředěním se na budoucnost jejím plánováním prací jí v ústrety.
I medici passano un sacco di tempo concentrati sul futuro. organizzandolo. e lavorando sodo nell'attesa.
Při sebevraždách je sundávají běžně. Automatické gesto. V tomto případě mělo vedlejší přínos - aspoň neviděl, co se mu řítí v ústrety.
E, ovviamente, in questo caso c'è un ulteriore beneficio, ovvero che non ha visto cosa gli si parava davanti.
Možná se jim líbil ten čerstvý vzduch, nebo se jim možná líbilo to, co jsem řekla, ale pokud nevyjdete v ústrety jejich potřebám.
Forse gli piaceva solo cambiare aria, o forse gli piace ciò che ho da dire, ma se lei non si deciderà a capire i loro bisogni, loro si riuniranno attorno a qualcuno che sa farlo.
Pokud nevyjdete v ústrety jejich potřebám, půjdou za tím, kdo ano.
Se non soddisfa le loro esigenze, si rivolgeranno a qualcuno che lo farà.
Já jsem neutekla. Šla jsem něčemu v ústrety.
Sono andata incontro a qualcosa.
Uteču od lásky, pokud ji ty poběžíš v ústrety.
Io fuggirò dall'amore, se tu gli andrai incontro.