ústraní čeština
Příklady ústraní bulharsky v příkladech
Jak přeložit ústraní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Žijeme v ústraní a manžel má panickou hrůzu z jakékoliv publicity.
Ние сме доста саможиви. А и съпруга ми изпитва ужас при мисълта за публичност.
Vždycky měl talent na to, žít v ústraní v místech, který je těžký najít. Bude dost obtížný ho dostat v místech, který si vybírá.
Ще ви бъде трудно да го хванете по местата, където работи.
Ale pověst podvodníka ho zruinovala a stáhl se do ústraní.
Но репутацията му на мошеник беше съсипана и изпадна в забвение.
Chtěl bych s vámi a s panem Bieglerem hovořit v ústraní.
Искам да говоря с г-н Биглър във вашия кабинет.
Odejdu do ústraní, cítím, že bych se měla dát na pokání.
Няма значение, искам да напусна занаята.
Nejjistější je žít v ústraní, nebýt ničím.
Запазването им на всяка цена, е убийствено за всеки.
Ježíš se vrátil od Jordánu naplněn Duchem Svatým, a ten Ho nyní vedl do ústraní na poušť.
Иисус, кръстен, се върна от Йордания и отиде в пустинята.
Tedy.. na nějaký čas jsem se uchýlila do ústraní.
Преди време се оттеглих от сцената.
Raději se pohnul se svou židlí a stolem do ústraní.
Ето, например, и в този момент имам един скъп гост.
Carla by hrála na harfu jako každý večer, bylo by nám v tom ústraní dobře, daleko od světa.
Карла би могла да свири на арфа, както всеки път, и ние бихме били щастливи, че живеем тук, отдалечени от света.
V úřadu arcibiskupa setrváte, ale prozatím zůstanete v klášterním ústraní.
Вие ще запазите положението си като архиепископ но вие, за сега, ще сте в монашеско усамотение.
Myslela jsem, že když budu žít sama v ústraní od světa, najdu klid.
Мислех си, че като живея сама далеч от света, ще намеря покой.
Odejděme odtud do ústraní na pusté místo.
Нека се усамотим в пустинята.
Momentálně se nachází v ústraní v malebné umbrijské krajině.
Днес той почти се е оттеглил край спокойните хълмове на Умбрия.