ústraní čeština

Příklady ústraní švédsky v příkladech

Jak přeložit ústraní do švédštiny?

Ty a já a Jimmie, spolu někde v ústraní.

Du, jag och Jimmie tillsammans på vårt eget ställe nånstans.

Chtel bych s vámi a s panem Bieglerem hovorit v ústraní.

Vi vill sammanträda med mr Biegler i kammaren.

Odejdu do ústraní, cítím, že bych se měla dát na pokání.

Vad bryr jag mig om det här?

Nejjistější je žít v ústraní, nebýt ničím.

Det är bättre att vara obetydlig.

Ježíš se vrátil od Jordánu naplněn Duchem Svatým, a ten Ho nyní vedl do ústraní na poušť.

Och Jesus, döpt återvänt från Jordanien, och gick ut i ödemarken.

Tedy.. na nějaký čas jsem se uchýlila do ústraní. Abych se mohla postarat o težce nemocného příbuzného.

Jag drog mig tillbaka för att ta hand om en sjuk person.

Carla by hrála na harfu jako každý večer, bylo by nám v tom ústraní dobře, daleko od světa.

Carla skulle ha spelat, som vanligt. Vi skulle ha varit glada här långt bort från världen.

Myslela jsem, že když budu žít sama v ústraní od světa, najdu klid.

Jag trodde att om jag levde avskild från världen, kunde jag finna frid.

Momentálně se nachází v ústraní v malebné umbrijské krajině.

Numera deltidspensionär i det rofyllda Umbrien.

Proč, na vrcholu sil, se Bond rozhodl odejít do ústraní?

Varför beslöt sig Bond för att dra sig tillbaka i sina bästa år?

Drželi mě v ústraní.

De har hållit mig hemlig.

Řekni Tereze, aby pronajala vilu někde v ústraní v blízkosti italských hranic.

Lyssna, Luigi.

Je to malý dům v ústraní na levém břehu.

Det är ett litet hus på vänstra stranden.

Avšak náhlý odchod jejich hostitele a jeho kreatury do ústraní jeho ponurého svatebního apartmá v nich zanechal pocit obav a stísněnosti.

Men när de plötsligt försvann, deras värd och hans skapelse in i hans dystra brudsvit gjorde dem oroliga och illa till mods.