бряг bulharština
břeh
Význam бряг význam
Co v bulharštině znamená бряг?
бряг
Překlad бряг překlad
Jak z bulharštiny přeložit бряг?
Příklady бряг příklady
Jak se v bulharštině používá бряг?
Citáty z filmových titulků
Стъпването на китайски евнух на източно африканския бряг било всъщност също като стъпването на американец на Луната - доста впечатляващо.
Přistání čínského eunucha na východním africkém pobřeží bylo v podstatě stejné jako přistání Američanů na Měsíci - docela působivé.
През 1498, повече от 80 години след като китайския изследовател Джън Хъ акостирал в Малинди на кенийския бряг, Вашку да Гама се появил.
V roce 1498, více než 80 let po čínském průzkumníkovi Čeng Cheovi přistál v Malindi u Keňského pobřeží Vasco da Gama.
До 1506 година португалците били близо до монопола на превоз на стоки покрай източно африканския бряг.
Do roku 1506, měli Portugalci téměř monopol na přepravu podél východního pobřeží Afriky.
Фицджералд, Джоунс, Фрайман, вие тръгнете по източния бряг на реката.
Fitzgeralde, Jones, Fryman. Budete hlídat východní křídlo.
Преди да се е съмнало да минем на нашия бряг.
Dokud se nerozednilo, přesuneme se na náš břeh.
На родния бряг ще е по-леко да се бием.
Na rodném břehu se nám bude bojovat snadněji.
Досега можеше да сме на другия бряг!
To jsme mohli rovnou vylézt na druhém břehu.
Но в Англия, където цареше беззаконие, преди още да съществува Британската брегова охрана, имаше банди, които за да грабят, предизвикваха умишлено корабокрушения, примамвайки корабите към тяхната гибел, опасните скали на дивия Корнуелски бряг.
Tenkrát v tomto koutě světa neplatily žádné zákony, ani tu nebyla žádná pobřežní stráž. Pobřeží ovládali veliké bandy pirátů. Často lákali lodě na falešné signály, nechali je ztroskotat na útesech a posádku pak okradli a povraždili.
След това с влак, кола или пеша покрай африканския бряг до Казабланка във Френско Мароко.
Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.
Бари, защо не те срещнах преди 100 години, на някой бряг?
Barry, proč jsme se nepotkali před 100 lety, někde na pláži?
От 3 месеца за пръв път стъпвам на бряг.
Já byl tři měsíce na moři. A tohle byla moje první noc na břehu.
За пръв път на бряг, а тя стои до мен.
První noc na pevnině, a tohle.
Ще минете по ангилския бряг от юг.
Plujte podél závětrné strany Anguilly z jihu.
Към сряда трябва да съм на западния бряг.
Pojďme. Ve středu už musím být na pobřeží.