завеса bulharština

záclona

Význam завеса význam

Co v bulharštině znamená завеса?

завеса podstatné jméno

— Плат или друга материя, която се спуска над прозорец, врата и др., за да закрива нещо или за украса. // Платнена преграда, която разделя някакво пространство на две половини. — Голямо платно, украсено и снабдено с приспособление да се вдига и спуща или отдръпва встрани, което закрива сцената в театър и под. и я отделя от салона. — Прен. Множество от еднородни предмети или частици, образуващи плътна преграда.

Překlad завеса překlad

Jak z bulharštiny přeložit завеса?

завеса bulharština » čeština

záclona závěs zástěna opona

Příklady завеса příklady

Jak se v bulharštině používá завеса?

Citáty z filmových titulků

Видяхте ли, сър Хъмфри? - Някой се е крил зад тази завеса.

Podívejte se na tohle.

Искам димна завеса.

Chci kouřovou clonu. Uděláme jí.

Пуснете желязната завеса.

Spusťte železnou oponu, odřízněte ho!

Добре, завеса.

Tak opona.

Завеса!

Opona.

Директорът иска димна завеса и нареди да направим шоу.

Dozorce chce odvést pozornost tím, že uspořádají show.

Видях онази завеса да помръдва.

Viděla jsem, jak se v okně pohnula záclona.

Димна завеса.

Kouří se z něho.

Димна завеса.

Položit kouřovou clonu.

Димна завеса!

Položit kouřovou clonu.

Бранденбургската врата беше входът към другата страна на Желязната завеса.

Někteří východoněmečtí policisté byli hrubí a podezřívaví. Jiní byli zase podezřívaví a hrubí.

Можем да станем първата американска компания, пробила Желязната завеса.

Můžeme být první americkou společností, která rozbije Železnou oponu.

Няма да правим бизнес извън желязната завеса!

Zapomeňte. Nemáme totiž zájem obchodovat za Železnou oponou.

Димна завеса, омазняване на терена, задно бронирано стъкло и картечници отляво и отдясно.

Kouřová fólie. Olejová skvrna. Neprůstřelná bariéra zadního skla.

Možná hledáte...