мисъл bulharština

myšlenka, názor, idea

Význam мисъл význam

Co v bulharštině znamená мисъл?

— Мисъл - процес, при който се формират определени съждения и понятия за нещата от света.

Jak z bulharštiny přeložit мисъл?

myšlenka názor idea úsudek rozum představa potucha plán mínění mysl

Jak se v bulharštině používá мисъл?

Самата мисъл за разследване ме стряска.

Už jenom to vyšetřování mě děsí.

Самата мисъл, че през последните 20 години не съм се качвал на метро, е малко изненадваща.

Musím říct, že nápad, jet po dvaceti letech metrem, byl celkem odvážný.

Чудесна мисъл.

Dobrej nápad.

Цялата ни дейност трябва да бъде продиктувана от една мисъл- за това, че немският работник трябва с гордост да бъде равноправен другар-националист.

Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.

Малка мисъл трябва да изкажа тази вечер в подкрепа на този брилянтен млад държавник, този издигащ се. господина от мое дясно.

Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu skvělého, mladého politika, jenž přichází, ehm ehm. džentlmen po mé pravici.

Не мога да ти опиша колко ми е добре от тази мисъл!

Jasně, ani nemůžu říct, jak mě těší, co mě napadá.

Мислех, че сте веселяк, приятел, без друга мисъл, освен да се забавлявате.

Dříve jsem tě mívala za prostopášníka, kterého zajímá jen veselí.

Това е доста голяма мисъл.

Je to velký.

Но е една добра мисъл, Ваше Величество.

Ale je to dobrá myslenka, Vaše výsost.

Нямам вкус, мисъл или чувство.

Nemám chuť, cit a nemyslí mi to.

Хрумна ми странната мисъл, че меденият ни месец си е наша работа.

Myslel jsem, že líbánky jsou soukromá věc.

Отхвърлете тази мисъл.

Pust to z hlavy!

Каква мисъл!

To tvrdíte vy.

Мистър Нортън, първата ми мисъл бе за самоубийство.

Pane Nortone, první věc která mě napadla byla sebevražda.