myšlenka čeština

Překlad myšlenka bulharsky

Jak se bulharsky řekne myšlenka?

мисъл идея мнение размисъл предста́ва ми́съл иде́я Мнение

Jak přeložit myšlenka do bulharštiny?

Tahle myšlenka je úplně mimo.

Не проумявам твоите причини.

Ne, před 600 lety, myšlenka civilizovaného Západu by se zdála absurdní.

Не, преди 600 години, идеята за цивилизован Запад би изглеждала абсурдна.

Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.

Мисълта, че и теб може да те сполети същото.

Ale byla to skvělá myšlenka.

А каква прекрасна мечта беше.

Pouze myšlenka, že by měla v sobotu volno a mohl by ji opět spatřit mu dávala něco, na co se těšit.

И мисълта, че тя ще бъде свободна отново следващата събота и ще може да я види, му даваше някаква надежда.

Myšlenka na nás dva spolu.

Мисълта за нас двамата в някой голям апартамент.

Ano, byl jsem na vážkách, ale myšlenka, že tě ztratím. Zdravím.

Знам, че ти мътих главата, но мисълта да загубя.

Samá myšlenka a žádný cit, profesore.

Много мисли и малко чувства, професоре.

Základní myšlenka toho všeho.

Главната идея е.

Možná že to není dost dobré pro mě, Waltře. Možná se mi ta myšlenka nelíbí.

Може би не съм във възторг от идеята, Уолтър.

Pouhá myšlenka na to mě děsí.

Потрепвам при мисълта за такова насилие.

A výsledek už znáte. Abych tento plán zdokonalil, potřeboval jsem najít partnera mezi pozvanými zločinci, což byla myšlenka číslo dvě.

За да я осъществя, възникна втората идея. да накажа сам престъпниците, случайно избегнали наказанието.

Ale odpoledne, když se vrátil, podíval se na portrét znovu jak ta myšlenka byla fantastická jeho vzpomínka na krutý vzhled tam byla znepokojivě živá.

Но през деня, когато отново се върна при портрета, споменът за жестокия поглед отново се съживи.

Potom vyrůstá s komplexem viny za hřích, který byl jenom špatná myšlenka dítěte.

И расте с този комплекс за вина.