myšlenka čeština
Překlad myšlenka rusky
Jak se rusky řekne myšlenka?
myšlenka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady myšlenka rusky v příkladech
Jak přeložit myšlenka do ruštiny?
Jednoduché věty
Je to skvělá myšlenka.
Отличная идея.
Jak se ti do hlavy přišla taková dobrá myšlenka?
Как тебе пришла в голову такая хорошая идея?
Tato myšlenka donutila Toma silně se zamyslet.
Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.
Nelíbí se mi myšlenka pracovat o víkendu.
Мне не нравится мысль работать в выходные.
Citáty z filmových titulků
Tady je myšlenka..
А как тебе такая мысль.
Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.
Просто от мысли, что может с тобой произойти.
Jednu noc, když jsem ležel ve stanu s tímhle... s touhle mou hlavou. do mé hlavy se jako had vplížila hrozná myšlenka.
Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
To byla ta hrozná myšlenka, hrabě?
Неужели настолько ужасная, граф?
No, to je myšlenka.
Ну, так и есть.
Samá myšlenka a žádný cit, profesore.
Так много мыслей и так мало чувств, профессор.
Dva mozky, ale jediná myšlenka.
Двое, объединенные одной мыслью.
Základní myšlenka toho všeho.
Главная идея заключается в том.
Hezká myšlenka.
Хорошая мысль.
Pouhá myšlenka na to mě děsí.
Дрожу от одной мысли об этом.
Než se tu rozněžníš, musíš vědět, že mě často napadá myšlenka zabít tě.
Прежде чем размягчиться, ты должен знать, что мне часто приходит на ум мысль убить тебя.
Myšlenka, že vražda je umění, které provozují nadřazené bytosti.
Думаю, что убийство - это искусство только для избранных.
Mě má velká myšlenka napadla na gauči.
Но это не для меня. Моя идея пришла мне в голову, когда я сидела на диване.
Drahá, celá myšlenka dnešní odpoleční party je. 51 00:04:50,628 -- 00:04:54,929.je, že se dostaneš do společnosti, abys mohla poznat nějakého mladého muže. K čemu to?
Дорогая моя, смысл сегодняшнего приема и заключается в том, чтобы. ввести тебя в общество, и ты смогла бы встретить приятных молодых людей.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.
Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
Tato myšlenka se obyvatelům regionu zamlouvá, ale je jen na EU, aby ji uskutečnila.
Эта идея очень импонирует народам региона, но только ЕС может это реализовать.
Ať jakkoli vágní, myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.
Какой бы нечеткой она ни была, идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.
Myšlenka je prostá a dobře známá.
Идея проста и хорошо известна.
To je smělá myšlenka, ale právě smělé myšlenky teď potřebujeme víc než kdy jindy.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда-либо.
Stěžejní myšlenka tkví v tom, že by Izraelci a Palestinci byli občany dvou samostatných států, takže by se identifikovali se dvěma různými politickými vedeními.
Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
Není tedy překvapením, že si oblibu získává myšlenka společného evropského dluhopisu jako nástroje, jak čelit riziku rostoucího rozpětí úrokových sazeb v EMU.
Не удивительно тогда, что идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС.
Tato myšlenka ale každého nepřesvědčí.
Но эта идея убедительна далеко не для всех.
Tato myšlenka není nová.
Данная идея не нова.
Ať jej však vylíčíme jakkoliv, myšlenka, že široké vrstvy by se měly stát vlastníky, zapouští kořeny všude.
Но, как бы мы его ни называли, идея превращения людей во владельцев капитала набирает силу повсеместно.
Myšlenka skládat slib, že budu jednat eticky, má u lékařů původ už u Hippokrata.
Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
Izraelské vládě se zjevně nikdy nelíbila myšlenka dojednávání míru se všemi nepřáteli zároveň, i kdyby jen proto, že politická cena nezbytných ústupků by byla neúnosná.
Общеизвестно, что израильское правительство никогда не любило идею о мирных переговорах одновременно со всеми своими врагами, хотя бы только потому, что политическая цена, которую пришлось бы заплатить за требумые уступки была бы слишком высокой.
Možná hledáte...
myšlenkový |
myšlenkově |
myšlenková bublina |
myšlení |
myšlený |
myška |
myší šedá |
myší ocas |
myška drobná |
myši mají pré |
myš-animal |
myší mládě
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.