myšlení čeština
Překlad myšlení rusky
Jak se rusky řekne myšlení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady myšlení rusky v příkladech
Jak přeložit myšlení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Intenzívní myšlení se splétá z obrovských stop.
Миллионы и миллионы фактов. Подумайте, какой это удивительный объем.
A teď ty, můj milý příteli, jsi obětí narušeného myšlení.
То, что касается тебя, ты просто жертва досадного недоразумения.
Copak, myšlení zase přebralo otěže, profesore?
Опять победил разум, дорогой профессор?
A místo myšlení zapalovač, který nefunguje.
А вместо интеллекта - зажигалку,...которая не работает.
Srovnávat mé myšlení se zapalovačem, který nefunguje.
Сравнение моего интеллекта со сломанной зажигалкой.
Modlitba je jen jiné pojmenování pro dobré, čisté a přímé myšlení.
Молитва - это другое название хорошего, чистого, честного мышления.
Přirozené myšlení.
Ну, естественный ход мысли.
Přirozené myšlení?
Естественный ход?
Vaše myšlení je nečisté jako valná většina dnešního takzvaného myšlení.
Вы мыслите довольно примитивно, как и сегодняшнее большинство.
Vaše myšlení je nečisté jako valná většina dnešního takzvaného myšlení.
Вы мыслите довольно примитивно, как и сегодняшнее большинство.
Ale vaše nezralé myšlení nerozpozná sílu, kterou má, dokud nebude příliš pozdě.
Но юношеские умы, которыми вы обладаете,.. не смогут осознать его мощь, пока не будет слишком поздно.
Vaše hloupé myšlení. Hloupé. Hloupé!
У вас глупые, ограниченные, пустые умы!
Při svíčkách, jistě, podle nechutných způsobů nechutného mužského myšlení.
При свечах, и я полагаю, в дешевой эротической манере парней с грязными эротическими мыслями!
Herr Rolfe, obdivoval jsem vaši práci v soudní síni celé měsíce. Obzvlášť Vaše myšlení. Takže to, co navrhujete, se klidně může stát.
Герр Рольфе, несколько месяцев я по-настоящему наслаждался вашей работой и мог убедиться, что особенно хорошо вы владеете логикой, поэтому то, что вы говорите, вполне возможно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejaktuálnějším příkladem tohoto myšlení je Írán.
Самым свежим примером тому является Иран.
Demokratické společnosti se neopírají pouze o prazákladní princip svobody slova, ale i o charakter politického myšlení a konverzaci mezi různými okruhy lidí.
Демократические общества зависят не только от фундаментального принципа свободы слова, но и от характера политической мысли и диалога между различными сегментами электората.
Snažit se naklonit si myšlení a city významných drogových překupníků nemá smysl.
Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками.
Každá je sama o sobě průmyslovou revolucí a hluboce promění naše životy i způsoby myšlení.
Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления.
Snaha omezit růst zadlužení prospívá soustředěnosti myšlení - nutí země zaměřovat se na priority a přeměřovat hodnoty.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться - она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
Nezávislé myšlení je podceňovaný faktor.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Obvykle se předpokládá, že rozvojové ekonomiky potřebují vybudovat zdroje, které budou napodobovat zdroje v rozvinutém světě, avšak to by mohlo ve skutečnosti zadusit nejtvořivější myšlení.
Обычно предполагается, что развивающиеся экономики должны создавать ресурсы, эмулирующие существующие в развитом мире, но это, в действительности, удушает наиболее креативное мышление.
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Pochopení faktu, že stažení z obydlených míst, a tedy ukončení násilného držení jiných lidí pod permanentní okupací, je nezbytné pro udržení židovské podstaty Izraele, Vás dva zcela zřetelně přivedlo do středobodu izraelského myšlení.
Благодаря осознанию того, что уход с населенных территорий и, таким образом, окончание постоянной оккупации другого народа были необходимы, чтобы сохранить еврейскую сущность Израиля, вы оказались в центре внимания всех израильтян.
Středobodem jeho myšlení je stabilita.
Стабильность лежит в основе его мышления.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
Skupinové myšlení může být obzvlášť nebezpečné, pokud centrální banka provádí také dohled nad bankami, jak předvedla globální finanční krize roku 2008.
Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.
Uvítala jsem tedy příležitost ujasnit si své myšlení.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
myšlený |
myšlenka |
myšlenkový |
myšlenkově |
myšlenková bublina |
myška |
myší šedá |
myší ocas |
myšák |
myši mají pré |
myš |
myš-animal