slyšení čeština
Překlad slyšení rusky
Jak se rusky řekne slyšení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady slyšení rusky v příkladech
Jak přeložit slyšení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuji, abys zhotovila detailní plán, zaznamenala pohyby, sjednala slyšení..
Мне нужно, чтобы ты сделала копии, подала ходатайства, назначила слушания.
Slyšení se koná dvacátého tohoto měsíce.
Слушание назначено на двадцатое число.
Pořádáme veřejné slyšení o přístavní kriminalitě a o vlivu podsvětí na práci odborů.
У нас будет открытый суд. над коррумпированными лидерами профсоюзов.
Slyšení je u konce.
Заседание закрыто.
Mám stroj na vidění, to jsou oči. Na slyšení jsou uši, na mluvení ústa.
У меня есть аппарат для зрения, который называется глаза, для слуха - уши, для речи - рот.
Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.
Тем временем, по приказу командования Звездного флота созвано предварительное слушание по делу Спока.
Slyšení začíná.
Слушание открыто.
Vzdávám se také práva na toto slyšení a žádám okamžitý vojenský soud.
А также от этого слушания и требую немедленного созыва трибунала. В просьбе отказано.
K vašemu chování bude slyšení.
М-р Уолш, я собираю заседание корабельного суда по вашему делу.
Slyšení je zahájeno.
Слушание считается открытым.
Formální slyšení proti kapitánovi dopravní lodi Leo Walshovi.
Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта.
Slyšení je u konce.
Слушание закрыто.
Slyšení hned začne.
Слушание начнется сейчас же.
Pokud k takovému závěru Slyšení dospěje, pak ano.
Если это будет принято решением слушания - то да!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze očekávat, že republikáni, kteří dnes kontrolují Sněmovnu reprezentantů, využijí své možnosti svolávat slyšení ke zpochybnění a revizi zahraniční politiky.
Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.
Кроме этого весь остальной мир с тревогой наблюдал за тем, как Соединенные Штаты держат более 600 людей в Заливе Гуантанамо на Кубе, лишая их возможности увидеть свои семьи или своих адвокатов и перспективы беспристрастного слушания или суда.
Valné shromáždění by například mělo pořádat veřejná slyšení, kde by uchazeči byli dotazováni, čímž by se významně posílila vážnost kandidáta, který je nakonec zvolen.
Например, Генеральная ассамблея должна проводить публичные слушания, на которых кандидаты будут отвечать на вопросы, что значительно повысит статус кандидата, избранного в итоге Генеральным секретарем.
Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
A právě proto je natolik významný svobodný tisk, který o těchto problémech zpravuje, kongresová slyšení, která je vyšetřují, i nedávná řada rozhodnutí Nejvyššího soudu, která poskytují zadrženým právní oporu.
И по тому же свободная пресса, освещающая эти проблемы, слушания по ним конгресса и недавнее решение Верховного Суда, которое дает задержанным правовое убежище, так же являются столь важными.
Tuto měkkou moc ale podryla neefektivita okupace, týrání vězňů v Abú Ghrajb a Rumsfeldem iniciovaná politika zadržování osob bez soudního slyšení na Guantánamu.
Но эта мягкая сила была подорвана неэффективностью оккупации, плохим обращением с заключенными в Абу Грейбе и политикой задержания без слушаний в суде в Гуантанамо, начало которой положил Рамсфелд.
Slyšení hlasů však nemusí být nutně příznakem duševní choroby, a proto je pro pochopení schizofrenie a příbuzných poruch klíčové porozumět mechanice sluchových halucinací.
Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.
Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.
Jedním z prvních příznaků schizofrenie, který se objevuje dlouho před projevy, jako je slyšení hlasů, totiž často bývá společenská izolace.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Žádnému ze zadržených nebyl přiznán status válečného zajatce a žádnému nebylo umožněno slyšení, jak vyžadují Ženevské konvence v případech nejistoty.
Ни одному из задержанных не присвоили статус военнопленного; ни одному не позволили высказаться, как этого требуют Женевские Соглашения в сомнительных случаях.
Tato slyšení by měla posloužit jako příležitost ke kritickému zkoumání toho, co se kde zvrtlo a proč.
Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему.
To vyžaduje změnu ve způsobu volby jejího prezidenta a já osobně jsem na kongresovém slyšení o Světové bance - prvním za posledních 13 let - po této klíčové reformě volal, stejně jako všichni ostatní, kdo na slyšení vypovídali.
Для этого потребуется изменение в том, как выбран его президент, и на заселаниях Конгресса по вопросу Всемирного Банка - первых за последние 13 лет - я, как и каждый, кто выступал, призвал к этой ключевой реформе.
To vyžaduje změnu ve způsobu volby jejího prezidenta a já osobně jsem na kongresovém slyšení o Světové bance - prvním za posledních 13 let - po této klíčové reformě volal, stejně jako všichni ostatní, kdo na slyšení vypovídali.
Для этого потребуется изменение в том, как выбран его президент, и на заселаниях Конгресса по вопросу Всемирного Банка - первых за последние 13 лет - я, как и каждый, кто выступал, призвал к этой ключевой реформе.
Otevřená slyšení by byla krokem správným směrem.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
slyšený |
slyšen |
slyšeti |
slyšel |
slyšet |
slyšící |
slyším |
slyšitelný |
slyšitelně |
slyšitelnost