slyšet čeština
Překlad slyšet rusky
Jak se rusky řekne slyšet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady slyšet rusky v příkladech
Jak přeložit slyšet do ruštiny?
Jednoduché věty
Odtud je možné slyšet moře.
Оттуда слышно море.
Nechci slyšet tvoje omluvy.
Я не хочу слышать твоих извинений.
Nikdy víc nechci slyšet jeho jméno.
Никогда больше не хочу слышать его имя.
Chci o tom slyšet víc.
Я хочу об этом услышать побольше.
Citáty z filmových titulků
Já ji můžu slyšet?
Я могу слышать?
Chtěl jsem vás slyšet hrát společně.
Когда она появится?
Vím, že tohle nechceš slyšet.
Я знаю, что ты не хочешь ничего об этом слышать.
Ne, už o tom nechci slyšet.
Нет. Я больше ничего не хочу об этом слышать.
Kterou chceš slyšet?
О чем ты хочешь послушать?
Chci ji slyšet znovu.
Я хочу еще. Нед!
Měla byste slyšet, co o ní říkají ti hlupáci.
Хотел бы я, чтобы ты услышала один из этих докладов.
Jakou chceš slyšet?
Какую?
Jeho byste přece nestrčili do kamrlíku, kde je celý den slyšet voda v potrubí?
Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы?
To je báječné, ale obávám se, že Jeho Excelence na to nebude slyšet.
Вы просто великодушны, но, боюсь, Его превосходительство не согласится.
Tišeji. Mohl by to slyšet kluk.
С чего вдруг?
Už o něm nechci ani slyšet.
Я не хочу слышать о нём ни единого слова.
Nechci o tom nic slyšet.
Я не хочу больше слышать ничего об этом.
No tak, teď tě slyšet nemůže.
Брось, она не слышит тебя.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Несколько странно слышать подобные указания от тех, кто возглавляет центральные банки, министерства финансов, частные банки, которые управляют глобальной финансовой системой, находящейся на грани разорения, тех, кто создал нынешний беспорядок.
Vášnivé argumenty ohledně viny za to, že ve Svaté zemi nepanuje mír, je slyšet na obou stranách.
С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле.
Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.
Ohromující vývoj událostí, o nichž bylo v posledních deseti letech ze světa šachu slyšet, by však vaši pozornost měl přece jen upoutat.
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё-таки должны привлечь ваше внимание.
Přesto je stále slyšet tytéž výzvy, že je potřeba osekat americké sociální závazky.
Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки.
Vlna paniky v Turecku se zvedla těsně poté, co se Fischer dal slyšet, že vše je, zdá se, jak má být.
Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо.
Pláč pracujících dětí je slyšet po celém světě.
Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара.
Je však skličující slyšet, že tolik univerzitních kateder stále popírá realitu.
Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по-прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса!
Takto kavalírský přístup k volání menších mocností po tom, aby je bylo více slyšet, už není možný.
Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.
Celá Evropa mluví o tom, jak se ho zbavit, ale je slyšet i debaty o tom, jak ho napravit.
В самом деле, Европа сейчас полна разговоров о том, как от него избавиться, а также дискуссий о том, как привести его в порядок.
Sarkozy obzvlášť touží, aby byla Francie slyšet ve věci hospodářské politiky.
Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.
Zeptejte se stranických stratégů: řeknou vám, že finanční krize je téma zaručující prohru; voliči prý chtějí slyšet něco pozitivního.
Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис - это тема для неудачников; голосующие хотят услышать что-то позитивное.
Debatu o globalizaci, kterou je dnes slyšet na Západě, nevyvolala současná krize; pouze ji o něco málo vystrčila do popředí.
Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными.
Možná hledáte...
slyšel |
slyšen |
slyšení |
slyšený |
slyšeti |
slyším |
slyšící |
slyšitelný |
slyšitelně |
slyšitelnost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.