slyšet čeština
Překlad slyšet anglicky
Jak se anglicky řekne slyšet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady slyšet anglicky v příkladech
Jak přeložit slyšet do angličtiny?
Jednoduché věty
Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu.
Most people only want to hear their own truth.
Chtěl bych slyšet tvůj upřímný názor.
I would like to hear your honest opinion.
Nechci to slyšet.
I don't want to hear that.
Chci tě slyšet to říct.
I want to hear you say it.
Nevím, co chceš slyšet.
I don't know what you want to hear.
Proč mi neřekneš, co chceš slyšet?
Why don't you tell me what you want to hear?
Už nechci slyšet žádné tvoje další hloupé vtipy.
I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Tom má dost svérázný smích a je ho tak slyšet přes všechny ostatní třeba i v davu.
Tom has a very distinctive laugh and, even in a crowd, can be heard above everybody else.
Tom to nemohl slyšet, ale Mary ano.
Tom couldn't hear it, but Mary could.
Chtějí tě slyšet zpívat.
They want to hear you sing.
Nemůžu slyšet, když někdo sténá.
I can't stand hearing groans from anyone.
Je moc roztomilé vidět a slyšet malé hlasy a přízvuky dětí, když mluví francouzsky.
It's so cute to see and hear the little voices and accents of children as they speak French.
Nechci slyšet výmluvy.
I don't want to hear excuses.
Kdo o tom chce slyšet?
Who wants to hear about it?
Citáty z filmových titulků
Tyto rádiové, radarové a televizní signály vytváří kouli téměř 100 světelných let v průměru, takže každá civilizace do 100 světelných let od Země může slyšet naše hlasy, nebo sledovat naše televizní pořady.
These radio, radar, and television signals fill a sphere nearly 1 00 light years in diameter, so any civilisation within 1 00 light years of Earth might be hearing our voices or watching our television shows.
Já ji můžu slyšet?
Am I able to hear?
Ale tenkrát tenhle člověk řešil jenom to, proč může vidět a slyšet duchy, když ostatní ne?
But to the person I was back then, why, could I see ghosts that others couldn't see or hear?
Ten zvuk nesmí být slyšet.
I heard the sound of it.
Chtěl jsem vás slyšet hrát společně.
It's still awhile before she comes.
Vím, že tohle nechceš slyšet.
I know you don't want to hear about this.
Chce slyšet hlas Rie v hlasové schránce.
He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.
No, Jimmy se přiznal víc, než jsem kdy chtěla slyšet.
Well, Jimmy confessed more than I ever wanted to know.
Prostě.slyšet o líbání kluka na plese a vidět tě líbat kluka.
It's just that. hearing about you kissing a boy at prom and then actually seeing you kiss a boy.
Už o tom nechci nic slyšet.
End of discussion.
Nikdy jste o něm neslyšela? Neslyšela, neuslyším a ani nechci slyšet.
Never have, never will, and never want to.
Jen mi řekla, že zaslechla něco co nikdy neměla slyšet.
All she would tell me is that she heard something that she never should have heard.
Potřebovala jsem slyšet tvůj hlas.
I just needed to hear your voice.
Každou středu o půlnoci se rozsvítí světlo a jsou slyšet divné zvuky.
Every Wednesday at midnight, light turns on and there's strange noise.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
It is a little precious to hear such pontifications from those who, at the helm of central banks, finance ministries, and private banks, steered the global financial system to the brink of ruin - and created the ongoing mess.
Vášnivé argumenty ohledně viny za to, že ve Svaté zemi nepanuje mír, je slyšet na obou stranách.
There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land.
Romney se nechal slyšet, že by opětovně nejmenoval Bena Bernankeho do čela Fedu (pravděpodobní kandidáti: ekonomové Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor a Martin Feldstein).
Romney has said that he would not reappoint Ben Bernanke as Fed Chairman (likely candidates: economists Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, and Martin Feldstein).
Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Je osvěžující slyšet, že Gore nyní pod tíhou důkazů změnil názor.
It is refreshing that Gore has now changed his view in line with the evidence.
Ohromující vývoj událostí, o nichž bylo v posledních deseti letech ze světa šachu slyšet, by však vaši pozornost měl přece jen upoutat.
But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.
Přesto je stále slyšet tytéž výzvy, že je potřeba osekat americké sociální závazky.
Yet the same calls to scale back America's social commitments are heard.
Dokonce se nechal slyšet, že kdyby Izrael přehodnotil svůj postoj k arabské mírové iniciativě z roku 2002 - která vyzývá arabský svět k uznání izraelského práva na existenci výměnou za návrat Izraele do hranic z roku 1967 -, Hamás by se zachoval stejně.
Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 - which calls upon the Arab world to recognize Israel's right to exist in exchange for Israel's return to its 1967 borders - Hamas would do the same.
Vlna paniky v Turecku se zvedla těsně poté, co se Fischer dal slyšet, že vše je, zdá se, jak má být.
Turkey's panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track.
Pláč pracujících dětí je slyšet po celém světě.
The cries of working children can be heard the world over.
Založením AIIB a New Development Bank totiž Čína a další vznikající mocnosti ukázali, že nebudou čekat na to, aby byl jejich hlas konečně slyšet.
By founding the AIIB and the New Development Bank, China and other emerging powers have signaled that they will not wait for their voices to be better heard.
O řešeních, která jsme umístili na vrchol žebříčku, není mnoho slyšet.
Our top-ranked solutions were in areas that we don't hear much about.
Je však skličující slyšet, že tolik univerzitních kateder stále popírá realitu.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
Možná hledáte...
slyšel |
slyšen |
slyšení |
slyšený |
slyšeti |
slyšet o |
slyšený špatně |
slyším |
slyší |
slyšící |
slyšitelný |
slyšitelně
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.