myšlenka čeština

Překlad myšlenka švédsky

Jak se švédsky řekne myšlenka?

idé tanke uppfattning åsikt begrepp övertygelse tänkte skattning in-fall före-ställning fundering aning

Jak přeložit myšlenka do švédštiny?

Je to jen myšlenka.

Det är en idé.

Každý může vidět, že je to pokroková a dobrá myšlenka.

Alla ser att det är en bra idé.

Doufám, že to nebude muset zajít dál, jako myšlenka na průzkum těžby ropy v Meetville.

Jag hoppas att det inte går längre. Precis som tanken på oljeutvinning i Meetville.

Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.

Tanken på att något skulle kunna hända dig.

Fascinující myšlenka.

Fascinerande tanke.

Má jedniná myšlenka je Heathcliff.

Jag lever bara för Heathcliff.

Samá myšlenka a žádný cit, profesore.

Du är så mycket tanke och så lite känsla, professorn.

Dva mozky, ale jediná myšlenka.

Två själar och samma tanke.

Vzpomínáš, jak jsi mluvil o věznici a jak ti myšlenka na útěk pomohla, aby ses nezbláznil?

Hur du inte blev galen genom att tänka på att bryta dig ut?

To je krásná myšlenka, Sammy.

Vackert sagt, Sammy.

Děsila mě myšlenka na takové pouto.

Det är skrämmande.

Základní myšlenka toho všeho.

Hela idén med undersökningen är.

Možná se mi ta myšlenka nelíbí. - Třeba bych raději promluvila.

Jag kanske hellre berättar allt.

Byla by to skvělá myšlenka zrušit závěrečné zkoušky.

Det vore en bra idé att helt slopa slutproven.