способност bulharština
schopnost, způsobilost
Význam способност význam
Co v bulharštině znamená способност?
способност
Překlad способност překlad
Jak z bulharštiny přeložit способност?
способност bulharština » čeština
Příklady способност příklady
Jak se v bulharštině používá способност?
Citáty z filmových titulků
Тя нямаше права в случая, но жените имат смущаващата способност да правят сцени от нищо и да се правят на наранени, когато не знаят какво друго да правят.
Nemohla to ovlivnit. ale ženy mají nepříjemnou schopnost dělat zbytečné scény. a dělat ublížené, zatímco samy jsou na vině.
Вече съм развил способност да виждам на милиони мили.
Rozvíjím své schopnosti k prekonání milionu mil.
Показват удивителна способност да узнават кога човек е безпомощен.
Ukazují podivuhodnou inteligenci v rozpoznání, kdy je člověk bezmocný.
Глупавата способност да ми лази по нервите.
Má zvláštní talent dostat se mi pod kůži.
И всичко, защото сте открили у себе си рядка способност за насилие.
A to jen proto, že jste v sobě objevil sklony k násilí.
Дори другарят Ленин подцени несгодите, които носеше този 1500 километров фронт и нашата проклета способност за оцеляване.
Soudruh Lenin podcenil muka té předlouhé fronty i naši schopnost trpět.
Тя има странната способност да лекува по начин в който лекарите не вярват.
Má ten dar uzdravovat, na který lékaři nevěří.
Може би и аз щях да мълча и да търпя тази мерзост, ако имах талант. Или хайде, не талант, но поне малка способност да изписвам икони!
Možná, že bych i já mlčel a strpěl to svinstvo, kdybych měl talent nebo kdybych aspoň trochu uměl malovat ikony!
Ако инсталираме усилвател, ще можем да увеличим тази способност между един и четири порядъка.
Instalací zesilovače můžeme tuto schopnost zvýšit do řádu jedna na čtvrtou.
Ако инсталираме усилвател, ще можем да увеличим тази способност между един и четири порядъка.
Zesilovačem můžeme tuto schopnost zdokonalit.
Щом съществото може да използва гравитация като двигателна сила, ще има тази способност.
Tvor, který využívá gravitaci jako pohonné síly, takovou schonost musí mít.
Трябва да отбележа, че неговата възстановителна способност е отлична.
A musím říct, že podle všeho má výborné regenerační schopnosti.
Това е непоклатима истина на Гидеон. И тази всепоглъщаща любов към живота е изградила в нас регенеративна способност и велико дълголетие.
Přikázal jsem ji vyvést z ochrany kopule, kde se ovšem do několika minut zadusí.
Тази рядка способност да знаеш, без да спираш и да се замисляш.
Vzácná schopnost okamžitě vědět, bez nutnosti se zastavit a přemýšlet.