arcibiskup čeština

Překlad arcibiskup bulharsky

Jak se bulharsky řekne arcibiskup?

arcibiskup čeština » bulharština

архиепископ архиепи́скоп

Příklady arcibiskup bulharsky v příkladech

Jak přeložit arcibiskup do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Chudák arcibiskup.

Горкият архиепископ.

Přišel vás pozdravit pan arcibiskup.

Сър, архиепископът идва да ви види.

Ano, Peyrac se vysmál Inkvizici, to je pravda, ale arcibiskup chtěl symbolickou důtku, tenhle trest by mu úplně stačil, ale události mu přerostly přes hlavu.

Да. Пейрак се е подиграл с инквизицията и архиепископът е научил. Но архиепископът е искал символично наказание и би бил доволен и от малко отмъщение.

Sám arcibiskup z Toulouse odmítá trest smrti, který žádá Bourrié!

Архиепископът беше против смъртна присъда! Соброн!

Pokud je nesrovnáte hned, do pěti let tu budou dva králové v Anglii, canterburský arcibiskup a vy, za deset let už bude jen jeden.

Ако не ги пречупиш сега, след пет години, ще има двама крале на Англия, архиепископа на Кентърбъри и ти, а след десет години ще има само един.

Ale je-li arcibiskup můj člověk, bude-li Canterburry pro krále, jak by se mi církev mohla stavět do cesty?

Но ако архиепископа е мой човек, ако Кентърбъри е за краля, как е възможно да се обърне срещу мен?

To už je lepší. Arcibiskup, který vše podává tak dramaticky by měl být u lidí oblíbený.

Много хитро, един архиепископ, който дава всичко толкова драматично на хората би бил много популярен сред тях.

Bereš se jako arcibiskup tak vážně?

Да не би да се вземаш на сериозно като архиепископ?

Já jsem arcibiskup, můj králi.

Аз съм, архиепископ, принце.

Arcibiskup jsem také a to vy jste mě uvedl do důležitejší služby..

Аз също съм и архиепископ и ти ми ме въведе в по-дълбоките задължения.

Tlačí mě v břiše arcibiskup, velké a tvrdé sousto. Musím to zase vyzvracet.

Чувствам архиепископа в стомаха си, като една голяма, твърда буца и ще трябва да я повърна.

Arcibiskup nesmí opustit Anglii. Dohlédněte na to.

Архиепископа не трябва да напуска Англия, разбра ли.

Přeje si, abyste věděl, že Thomas Becket, Arcibiskup z Canterbury, byl shledán vinným z vlastizrady a okamžitě uprchl ze země.

Той желае да знаете, че Томас Бекет, архиепископ на Кентърбъри, е виновен по обвинение за измяна и веднага напусна неговото царство.

Thomas Becket, dřívější arcibiskup z Canterbury, a mučedník pro věc Boží a jeho církve ať je odteď nazýván a ctěn po celém království jako svatý.

Томас Бекет, бивш архиепископ на Кентърбъри, и мъченик за каузата на Бог и неговата църква от сега нататък ще бъде почитан и в молитвите в тази страна като светец.

Možná hledáte...