coby čeština
Příklady coby bulharsky v příkladech
Jak přeložit coby do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes udělám tu správnou věc coby chlap.
Това ще бъде мъжка постъпка.
Víte, žiji zde, coby respektovaný občan.
Живея тук като уважаван гражданин.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Докато Ричард се развлича с пътешествия из далечни страни, ние, като нормани, сме длъжни да охраняваме кралството и да оказваме помощ на принц Джон, единственият защитник на норманския дух.
Mým prvním úkolem coby společníka. byl rozhovor s Lionelem, jenž přišel-- řekněme velmi poníženě.
Една от първите ми задачи беше среща с Лайънъл, който дойде с цилиндър в ръка.
Pokud coby manžel budete stejně pozorný jako přítel. bylo mé rozhodnutí opravdu šťastné.
Ако вниманието ви като съпруг е като деликатността ви като приятел, тогава съм взела най-сполучливото решение.
Jsme zapleteni do téhle věci spolu. Tak jako jsme bývali spolu coby chlapci.
Заедно сме в тази работа, Хоремхеб, както винаги сме били, от деца.
Správce - coby jejich dozorce - vás zničí!
Ще се съпротивява! Не искам и да чуя.
Dovolte mi, Vaše Výsosti, abych Vám ve jménu všech přítomných. a současně coby nejstarší host, vyjádřil upřímné blahopřání. k Vašemu zasnoubení se s princeznou Elizabetou Bavorskou.
Позволете ми, Ваше величество. като най-възрастния от присъстващите. от името на всички гости и от цялото си сърце. да ви поздравя с венчавката на Ваше величество. с Нейно височество принцеса Елизабет Баварска!
Ode dnešního dne budeš první dámou této země. a polibkem tvojí ruky. ti ostatní dámy projevují ůctu, coby svojí Císařovně.
Ще бъдеш първата дама на страната. И всички други дами ще искат да целунат ръката ти. в знак на признание на твоето първенство.
Když budeme kopat dva, bude Harry venku coby dup.
Като копаем двамата за нула време ще изкопаем Хари.
Richmond má políčeno na Alžbětu, bratrovu dcerušku, čímž drze šilhá po koruně. Půjdu k ní - coby ctitel.
Сега, понеже знам, че Ричмънд се стреми към тяхната сестра Елизабет, за да достигне този брак до трона, отивам да я поухажвам весел, като жених уверен!
Coby ne?
Защо не?
Můžete, co chcete. Coby žena to stejně uděláte.
Прищевки изпълняваме всякакви.
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.
След убийството Норман се събужда като от сън и като съвестен син заличава всички улики за престъплението, което е убеден, че е извършила майка му.