donedávna čeština

Příklady donedávna bulharsky v příkladech

Jak přeložit donedávna do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ostatně donedávna jsem nikdy nebyla ani v Severní Americe.

Всъщност, аз и в Северна не бях ходила до преди три дни. Нима?

Tedy až donedávna.

До неотдавна си беше така.

Až donedávna jsi vedla dost rušný život, chtěl jsem ti dopřát klid, aby ses mohla zamyslet.

Живееше бурен живот досега, Помислих, че малко спокойствие ще ти даде време за размисъл.

Thad Benedict, donedávna Pittsburgh, nyní Natchez.

Тад Бенедикт, преди от Питсбърг, а сега от Начес.

Zpravodajci je ještě donedávna sledovali.

Разузнаването ни продължаваше да ги следи до скоро.

Kamarádka, se kterou jsem ve feministickém hnutí - jde o jakousi výchovně-osvětovou skupinu -, neměla donedávna žádnou zkušenost s masturbací, a to už překročila třicítku!

С тази моя приятелка бяхме в женското движение, в група за пробуждане на съзнанието - тя наистина нямаше опит в онанирането. Беше малко над 30.

Pokud je mi známo, Střelec byl donedávna partyzánem.

Останалото беше лесно.

Já donedávna taky ne.

До скоро не бях.

Muže až donedávna zaměstnaného u CIA. Muže, co úzce spolupracoval s Maxwellem Danforthem na operaci, která stála život čtyři nevinné lidi. Muže, který představuje skrytou stránku moci Maxwella Danfortha.

Един човек, доскоро работил за ЦРУ, човек, работил заедно с Максуел Данфорт в тайна операция, която е коствала живота. на четири невинни хора, човек, който представя. скритата страна на властта на Максуел Данфорт.

Věděli jste, že až donedávna, řekněme tisíc.

Знаете ли, че доскоро, да кажем. през хиляда, до хиляда.

Až donedávna byly všechny mikročipy náchylné k poškození intenzivním magnetickým impulsem z jaderných výbuchu.

До неотдавна всички чипове бяха податливи към повреждане от силни магнитни импулси до ядрена експлозия.

To bylo donedávna nemyslitelné, je pozabíjet.

Имам предвид, че това е трудно за вярване. Убиваме ги.

Sakkath byl schopen až donedávna využít svých telepatických schopností k posílení Sarekovy emocionální kontroly. A tak chránit ostatní před následky jeho stavu.

До скоро Саккат можеше да използва телепатичните си способности, за да подсилва контрола над емоциите у Сарек, да задържа ефекта от влошаването му.

Jenom se zmíním, že donedávna byla moje žena úspěšná burzovní makléřka.

Аз просто споменавам че почти до неотдавна моята жена беше успешен борсов агент.

Možná hledáte...