donedávna čeština

Příklady donedávna švédsky v příkladech

Jak přeložit donedávna do švédštiny?

Tedy až donedávna.

Försäkringsagent, 35 år gammal, ogift och inga synliga ärr förrän nu.

Až donedávna jsi vedla dost rušný život, chtěl jsem ti dopřát klid, aby ses mohla zamyslet.

Du har levt ett hektiskt liv fram tills nu så jag tyckte att lite lugn och ro skulle ge dig tid att tänka.

Zpravodajci je ještě donedávna sledovali.

Vi hade ögonen på dem tills helt nyligen.

Až donedávna byly všechny mikročipy náchylné k poškození intenzivním magnetickým impulsem z jaderných výbuchů. - Magnetický impuls?

Till nyligen kunde alla mikrochips skadas av magnetpulsen från en kärnenergiexplosion.

Donedávna zaměstnaná u paní Ernestiny Toddové v Prince Albert Road, Clapham? - Přesně tak.

Tidigare anställd hos mrs Ernestin Todd på 88 Prince Albert Road?

Až donedávna, zoufale neúspěšný.

Men inte särskilt lyckad.

Plukovník kubánské rozvědky. Tedy donedávna. Pak zmizel.

Han var överste på Cuba tills han försvann för några år sedan.

Od roku 1948 až donedávna tam měli vůbec největší teleskop.

Fram till nyligen var det världens största teleskop.

Donedávna ne. Až po těch loňských znásilněních.

Inte förrän senare, efter våldtäkterna.

Až donedávna toužila Sofie po dítěti.

Tills nyligen ville hon ha en unge.

Nic z toho jsme donedávna nebyli schopni určit.

Det kunde inte fastställas tidigare.

Až donedávna neměli ptáka a zdrželi se přes noc.

Dom som, tills nyligen, var utan kuk och stannade över natten.

Říkáš donedávna?

Så det var till nyligen?

Ten hoch donedávna neviděl žádný stroj. Tím méně který chodí a mluví.

Pojken har aldrig sett en maskin som kan gå och prata förut.