fascinace čeština

Překlad fascinace bulharsky

Jak se bulharsky řekne fascinace?

fascinace čeština » bulharština

чар очарованост очарование

Příklady fascinace bulharsky v příkladech

Jak přeložit fascinace do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se vzpamatoval z těch hrozných výletů a mohl stanout před obrazem, občas nenáviděl jej i sebe ale zvítězila síla starých časů i pýcha sobectví i ta podivná fascinace zlem.

Когато тези посещения в Ада приключваха, той заставаше пред портрета, мразейки и него и себе си и в същото време изпитвайки гордостта на индивидуалиста, половината от очарованието на злото.

Tyhle nástroje na mučení které byly mým dědictvím a mým prokletím mě mučila nakazili ji nějakým druhem fascinace.

Всички тези инструменти за мъчение, които бяха мое наследство и мое проклятие сега измъчваха и нея, прониквайки в нея с прокълнатото си очерование.

Vaše fascinace obrazy mě vždy udivovala.

Прехласването ти по картините винаги ме е удивлявало.

Lidská fascinace zábavou ve vaši krátké, ale násilné historii vedly jen k tragédiím.

Тази забава е довела до трагедии в изпълнената ви с насилие история.

Doktore Indiri, dle Vašeho profesionálního názoru, může Mimbarský válečný syndrom nebo nezdravá fascinace mimozemšťany přinutit osobu, aby se postavila svým vlastním lidem?

Д- р Индири, според вашето професионално мнение, може ли този Минбарскии синдром или нездравословното възхищение към извънземните да накара човек да се обърне срещу собствените си хора, от неговата раса?

A jako pro většinu umělců přede mnou ženské tvary byly vždy velkýmn zdrojem fascinace.

И както на много творци преди мен женските форми винаги са били голям източник на вдъхновение.

U mně tahle fascinace krásou začala v ranném mládí.

За мен този интерес към красотата започна в много ранна възраст.

Danny, co ta náhlá fascinace minulostí?

Дани, откъде такъв внезапен интерес към миналото?

Fascinace sériovými vrahy je pro Ameriku oblíbený koníček.

Обаянието на серийните убийци е любимото развлечение на Америка.

Ta fascinace ovšem nebyla úplně jednostranná.

Очарованието не е било едностранно.

Tvoje fascinace těmi, co byli ovlivněni meteority začala dlouho před mojí.

Твоето удивление по заразените от метеорити започна много преди моето.

Tím začala jeho fascinace. s uměním iluze.

И така се е зародила любовта му към илюзията. - Да.

Ne, to se projevila jeho fascinace zabíjením.

Не, опитвал е възбудата от убийство.

Morbidní fascinace.

Болезнено обаяние.

Možná hledáte...