jež čeština
Příklady jež bulharsky v příkladech
Jak přeložit jež do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou vždy připraveni sledovat každou stopu, byť tu sebemenší, jež by nás mohla dovést k našemu muži.
Те са винаги нащрек. Разследват всяка улика, дори и най-незначителната, която би могла да ни отведе до този човек.
The other Druhá touží projevit pudy, jež člověka fyzicky připoutávají k zemi.
Другата се поддава на емоциите си и на различни импулси, с което свързва човек с неговото мрачно животинско минало.
Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.
Кралските одежди - в дрипи!
Což nevelím silám, jež táhnou se sirem Guyem do Kenworthu, a nechráním vybrané daně svým mečem a životem?
Нима лично не командвах войската, която съпровождаше сър Гай и лейди Мериън до Кърнуудския замък? Охранявах събирането на данъците, които той събираше, рискувайки живота си!
Vraťte se do opatství a připravte mou korunovaci, jež bude pozítří zde v Nottinghamu.
Връщайте се в абатството и започвайте приготовленията за коронацията. Тук, в Нотингам, в другиден.
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
А също така, в моето кралство повече няма да има несправедливости и притеснения, които да угнетяват народа ми. И се надявам, че при моето управление норманците и саксонците ще заживеят заедно, като едно голямо английско семейство.
Dělá mi dobře pomyšlení, že zbavím společnost jeho existence, i když se obávám, že to bude za cenu, jež zarmoutí mé přátele.
Щастлив съм от мисълта, че ще имам възможността да избавя обществото от зловредното му присъствие. Страхувам се обаче, че това ще стане на цена, която ще причини болка на приятелите ми, и най-вече на вас, скъпи ми Уотсън.
Půvabná, okouzlující a nezkažená hodnotami tohoto vábivého města, jež uctívalo slávu a tržby v pokladnách, ho Vonnie fascinovala.
Възхитителна, очарователна и неповредена от съблазните на града кланящ се на славата и бокс-офис рекордите.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
Това което ще видите на екрана. е поредица от различни абстрактни образи. който може да ви минат наум. ако седяхте в концертна зала слушайки тази музика.
Všechny věci, jež jsem jí nemohl dát.
Всичко, което не можах да й дам.
Šerif přidělil 200 mužů k obraně proti Rudé armádě, jež za pár minut opouští Moskvu.
Шерифът е възложил на 200 роднини да отблъснат Червената армия, която тръгва от Москва след 2 минути.
Chudák, jež nikdy nikomu nechtěl ublížit.
Беден нещастник, който не е искал да причини зло никому.
Dala jsi městu, jež žilo 40 let v korupci, šanci mít vládu, kterou měl New York za La Guardia.
Ти даде на град, който 40 г. тъне в корупция шанса да получи управление, каквото Ню Йорк има при Ла Гуардия.
A během příštích několika měsíců pobytu v Londýně obě rodiny doufají v jejich oboustrannou náklonnost, jež vyústí v událost, která zabezpečí štěstí nás všech.
И през времето в Лондон, и двете семейства се надяват, привързаността да прерасне в събитие, което ще ощастливи всички ни.