již čeština
Překlad již bulharsky
Jak se bulharsky řekne již?
Příklady již bulharsky v příkladech
Jak přeložit již do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla by ses tam již ukazovat.
Не можете да се върнете там.
Nemohu tě nechat již víc osamělého.
Затова сега не мога да го оставя сам.
WERNER VON BRAUN a HERMANN OBERTH později přiznali, že věří v existenci cizích forem života, které již navštívili Zemi v minulosti.
Вернер фон Браун и Херман Оберт по-късно признават, че и двамата вярват, че извънземните форми на живот съществуват и може да са посещавали планетата Земя в миналото.
Napsal ji plukovník PHILIP J. CORSO, kteří je nyní již mrtvý.
Тя е написана от мъж на име Филип Корсо, който вече е мъртъв.
Tyto části jsou ve filmu nahrazeny krátkými černými sekvencemi. Hudební předehra a mezihry byly již v originále bez obrazu.
Прелюдията и интерлюдията поначало са били без изображение.
Jdete pozdě, mladíku. Je již téměř půlnoc a mé služebnictvo již odpočívá.
Вече е полунощ, прислугата се разотиде по домовете.
Jdete pozdě, mladíku. Je již téměř půlnoc a mé služebnictvo již odpočívá.
Вече е полунощ, прислугата се разотиде по домовете.
Ale já vím, že tu noc její srdce uslyšelo volání smrti. Nosferatu již rozpínal svá křídla. Ellen!
Но аз зная, че тази нощ тя чула с душата си зовът на смъртта.
Hutter složil Ellen slib nedotknouti se již oné knihy, která mu způsobila tak děsivé halucinace. Přesto však ona nedokázala odolat její podivné přitažlivosti.
Елен дала дума на Хутер, да не докосва книгата, която предизвикала у него такива странни халюцинации.
Nyní již nepotřebujeme žádné živé dělníky.
От тук нататък ние няма да използваме живи работници.
Nemohu již déle otálet, co chci říct je..
Нямах смелостта. Но искам да кажа.
Je mi líto, ale Herr Frankenstein již není mým žákem.
Съжалявам, но Хенри Франкенщайн вече не е мой ученик.
Začínají pracovat již unavení.
Те застъпват на дежурство вече уморени.
Tento tlak již nemůžeme déle snášet, ať jde o hotely, restaurace nebo putyky.
Така повече не се издържа, с това постоянно напрежение във всеки хотел, кафене, бар.