jitřní čeština
Příklady jitřní bulharsky v příkladech
Jak přeložit jitřní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Někteří říkají, že když narození Spasitele slavíme, jitřní pták celou noc zpívá.
Разправят някои, че всеки път. щом наближело Рождество Христово, будителите на зората пеели по цели нощи.
Jen jednou tuším hlavu zvedlo to jak na promluvení se chystajíc. V tom jitřní kohout hlučně zazpíval. a na ten hlas to kvapem ucouvlo a zmizelo.
Само веднъж ми се стори, че глава повдигна. и направи движение, като че ли искаше да заговори, но в този миг изкукурига утринен петел. и той се дръпна и изчезна бързо.
Jitřní růže mohly by se chvět, kdyby dokázaly závidět.
Свежа роза би повехнала на стъблото си от завист. А гласът й?
Mimochodem není to Vitřník v páře, ale Jitřní záře.
Между другото, това не е Силвен сюрпрайз, а Силкен Сънрайз.
Hvězdo Jitřní, Královno andělská.
Утринната зорнице, ангелска царице.
Králi elfů, neslyšíš? Jitřní skřivan zapěl již.
Кралю на феите, чух аз песента на утринната чучулига.
Jitřní: 6 hodin ráno.
Час първи - в 6 сутринта.
Nejsme v semináři na jitřní.
Да не сме на утринна молитва в семинарията.
Když jitřní hvězdy sborem zpívaly a všichni Boží synové jásali radostí?
Къде беше когато утринните звезди пяха заедно, и Божиите синове крещяха от наслада?
Znamená to jitřní hvězda.
Означава сутрешна звезда.
Lucifera také nazývali Jitřní hvězdou.
Луцифер също се нарича сутрешна звезда.
To jsou jitřní modlitby.
Това е молитвата преди изгрев-слънце.
Baiame přišel, pravda, z místa, které nazýváme Jitřní hvězda v Mirrabooku.
Добре. Баяме е дошъл от Утринната звезда в Мирабука.
On je nebeský hrdina a Baiame je vyrytý způsobem, který zde vidíte. ruce má od sebe a v jedné ruce drží měsíc a Jitřní hvězdu ve druhé, která je tak trochu jako to, co nazýváme planetou Zemí.
Той е небесен герой и виждате, че Баяме е изсечен с разперени ръце. В едната си ръка той държи Луната, а в другата Утринната звезда, която малко прилича на планетата Земя.