koření čeština
Překlad koření bulharsky
Jak se bulharsky řekne koření?
Příklady koření bulharsky v příkladech
Jak přeložit koření do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Da Gama vydělal jmění své země - a své vlastní monopolizací trhu v 15. století, oblíbené přísady do jídla koření.
Да Гама натрупва за страната си и за себе си богатство като държал монопола върху пазара на любимите за 15-ти век добавки за храна подправките.
Bylo to tady na hradě svatého Jiří v kopcích nad Lisabonem kde nově korunovaný Portugalský král Manuel jmenoval da Gamu velitelem flotily lodí, aby vykonal objevy a šel hledat koření.
Именно тук в замъка Сао Жорже на хълмовете над Лисабон, където новокоронясаният португалски крал, Мануел, нарежда на да Гама оглави флота за да извършва открития и търси подправки.
Nebo spíš, závod o koření.
Или по-скоро, борба за подправките.
Holandsko nebylo pozadu, vytvořilo velmi ziskovou obchodní společnost sledující cestu koření z Indonésie.
Холандците също не изоставали, изграждайки доста печеливша търговска компания следвайки пътя на подправките до Индонезия.
Na pepř, ocet a hořčici a všechna koření. už prostírat teď začneme jídlo jak pro krále. a ústričky, tralalalá. už mají na mále!
Пипер и синап и други подправки разбъркваме ги заедно в сос достоен за крале Ще се наядем днес като крале.
Je vyrobena ze vzácných magických koření a směsi bylin.
Юмрукът му е бил като бъчва, дори по-голям.
Tady je pivo a snídaně pro gentlemany A svařené víno a koření pro paní.
Ето бира и закуска за господина. И топло вино с подправки за госпожата. Благодаря.
Použije jakékoli koření, aby zvýraznil chuť své každodenní špíny.
Подправя боклуците си с пикантерии.
Bydlíme ve staré továrně na koření.
Ние сме над една фабрика за подправки.
Všude kolem je tu cítit koření.
Може да се усети аромата на подправките по цялата сграда.
Potřebuji hodně jmelí, koření. nějaké kořínky a polní kvítí.
Трябва ми имел, билки, няколко корена и цветя.
Je v tom solená ryba, strouhané olivy, koření a cibulové těstíčko.
Съдържат солена риба, маслини, подправки и чесново масло.
Taky mi dones chili koření a pepř nebo něco takovýho.
Върви и ми донеси чили, пипер и други подправки.
Vzácné knihy, cemballo, koření, také látky, matematika geometra, koupeného na Kypru, německé šavle, spoustu pistolí.
Прекрасни книги, клавесин, подправки, тъкани, учен астролог, предсказател на съдбата, испански кинжали. немски пистолети.