kohout čeština
Překlad kohout bulharsky
Jak se bulharsky řekne kohout?
Příklady kohout bulharsky v příkladech
Jak přeložit kohout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
I kybys byl poslední kohout v Atlantě.
Въпреки че си последното хвъркато в Атланта.
Promluvit se chystal, když kohout zakokrhal.
Щеше да продума, но кукуригането го прекъсна.
Jednou hlavu zvedl, jako by promluvit chtěl. Pak kohout zakokrhal, on chvatně dal se na ústup a z očí nám zmizel.
Веднъж като че ли глава помръдна да каже нещо, но във този миг изкукурига утринен петел и той се дръпна и изчезна бързо.
Kohout ve vsi už ráno dvakrát pozdravil a vaši přátelé si už připínají zbroj.
Ратклиф, милорд. Във селото петлите приветстваха зората. Приятелите ви отдавна вече са станали.
Zapalování zapnuto. Palivový kohout otevřen.
Прекъсвачите изключени.
Věř Mi, Petře, tuto noc, předtím než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát Mne zapřeš. - Nikdy!
Истина ти казвам, Петре, тази нощ преди да пропеят втори петли ти ще отречеш три пъти, че ме познаваш.
Ten váš kohout mluví ze spaní.
Съжалявам, но ми се спи. Петелът ви говори насън.
A než kohout zakokrhá, ať máš druhou punčochu, jinak ti, moje milá, vlasy vyškubu.
И до първи петли чорапът да е готов, иначе всичката коса ще ти оскубя!
Amen, pravím ti, že ještě této noci, než kohout zakokrhá, třikrát mě zapřeš.
Тая нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.
Ani mě se to nelíbí. Ale vy jste tady největší kohout, tak se držím zpátky.
И на мен не ми харесва това, но ти си петелът тук, затова мълча.
Už došla ryba, filet mignon i kohout na víně.
Морският език свърши, тънкото филе също, петел във винен сос няма.
To musel být asi kohout!
Трябва де и бил някой петел!
A ať je tenhle kohout zticha, nebo si ho dáme k večeři.
Накарай този пуяк да замлъкне или ще го приготвя за вечеря!
Každý ví, že jeden kohout stačí na deset slepic. Ale deset chlapů sotva zvládne jednu ženskou!
Един петел стига на 10 кокошки, но 10 мъже едва успяват да задоволят една жена.