mnišský čeština
Příklady mnišský bulharsky v příkladech
Jak přeložit mnišský do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vedu mnišský život. Světské záležitosti mě nesmějí při učení rozptylovat.
Отказал съм се от лукса в името на преподаването.
Nebyl to ale žádný mnišský úkryt.
Но това не било монашеско отстъпление.
Tak nač ten mnišský plášť?
А защо изглеждаш така?
Když jsem se stal mnichem, věřil jsem, že mnišský hábit mě učiní svatým.
Когато станах монах, аз вярвах, че монашеската качулка ще ме направи светец.
Dom Marie-pierre. ode dneška budete muset vést věrný mnišský život a následovat další pravidla našeho řádu.
Дом Мари-Пиер. отсега нататък ще живееш в тази килия и ще следваш допълнителните правила на нашия Орден.
Nevěděla jsem, že vedeš mnišský život, Adame.
Не знаех, че си водил монашеско съществувание, Адам.
Já nejsem stvořený pro takový mnišský život.
Не съм за отшелник.
Už jsem si začínal na ten mnišský hábit zvykat.
Бях започнал да свиквам с костюма ти на монах.
Prostě si obleč tenhle mnišský ohoz.
Просто облечи тази монашеска роба.
Odvolal svůj mnišský slib celibátu a vzal si Švédku.
И е баща на Ума Търман. Монах и баща на Ума?!
Mnišský hábit není tak okázalý.
Дрехите не са толкова пищни.
Je to uzavřený mnišský řád. Klevety zrovna nepodporuje.
Клюкарстването не се поощрява.
Nosil dlouhý mnišský hábit a nepil. Podle matky žil v celibátu, a proto přišel za ní.
Носеше от тези дълги монашески расота, не пиеше и според мама се беше беше обрякъл на безбрачие, причината, поради която доиде при нея.
Mnišský řád podporuje spousta vlivných lidí.
Много влиятелни хора подкрепят Монасите.