nově čeština
Překlad nově bulharsky
Jak se bulharsky řekne nově?
Příklady nově bulharsky v příkladech
Jak přeložit nově do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo to tady na hradě svatého Jiří v kopcích nad Lisabonem kde nově korunovaný Portugalský král Manuel jmenoval da Gamu velitelem flotily lodí, aby vykonal objevy a šel hledat koření.
Именно тук в замъка Сао Жорже на хълмовете над Лисабон, където новокоронясаният португалски крал, Мануел, нарежда на да Гама оглави флота за да извършва открития и търси подправки.
A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.
Това обяснява защо Джън Хъ, олицетворението на по-ранния китайски експанзионизъм, забравен от толкова много време, днес е герой на новоглобализирания Китай.
Zatímco uvnitř země nově vypuklá revoluce nabádala k míru, vojska Tománie bojovala na frontě pevně přesvědčena o svém vítězství nad nepřítelem.
С една революция в тила, тя се молеше за мир, а на фронта армията воюваше, убедена, че ще смаже неприятелят.
Vyzněla tak svěže, tak nově, byla tak plná významu.
Тя звучеше така свежо, ново, изпълнена със смисъл.
V nově vybudovaném krytu v Bigwell-on-Sea mě políbil velitel stráže.
Комендантът на новото укритие в Бигуел он сий ме целуна.
Přidej si odvahu k těm tvým nově nalezeným ctnostem.
Прибави и кураж към новонамерените си добродетели.
Přístupovou i únikovou cestu z Kherosu však střežila dvě nově sestrojená obrovská děla, ovládaná radarem a umístěná na sousedním ostrově Navarone.
Но единственият път към Херос и от него бил охраняван и блокиран от две големи модерни, управлявани с радар оръдия, на близкия остров Навароне.
Žádám jměnem Gaspara Pisciotty o nově svědectví.
Г-н съдия, изисквам да се допуснат нови свидетели за Гаспаре Пишота.
Potřebujeme z velitelství nově tácky.
Трябва да вземем още покривки от щаба.
Mají nově se znakem pluku.
Имат нови с емблемата на подразделението ни.
Kapitáne Abrahame, jste zatčen, jměnem nově vlády.
Капитан Ейбрахам. вие сте арестуван в името на новото правителство.
Proti nově vládě lidu. Seržante.
Срещу новото народно правителство.
Všichni musíte zůstat tady, dokud neobdržím další instrukce od nově vlády.
Тук съм за да ви кажа, че ще останете тук, докато не получа нови инструкции от новото правителство.
Mezitím zabírám tábor jměnem nově republiky.
Междувременно поемам контрол над базата в името на новата република.